May 09, 2021
KCNA KCNA.co.jp (En)

Estimado companero Kim Jong Un pronuncia discurso de conclusiones en VI conferencia de secretarios de celula

Date: 09/04/2021 | Source: KCNA.co.jp (En) | Read original version at source

Pyongyang, 9 de abril (ACNC) -- El estimado companero Kim Jong Un, Secretario General del Partido del Trabajo de Corea, dio las conclusiones importantes "Acerca de las tareas importantes para fortalecer la celula del Partido en la actualidad" en la sesion del tercer dia de la VI Conferencia de secretarios de celula del Partido del Trabajo de Corea, efectuada el pasado dia 8 de abril.

Ante todo, se refirio a los exitos muy positivos alcanzados en el fortalecimiento de las celulas desde la V Conferencia de sus presidentes.

En el actual proceso revolucionario que avanza bajo la pesima circunstancia, las celulas de nuestro Partido han defendido invariablemente su Comite Central y se han esforzado con denuedo para materializar sus lineamientos y politicas.

Extendidas en todo el pais cual arterias del cuerpo humano, las innumerables celulas han actuado al compas del latido del Comite Central y, unidas en una misma ideologia y voluntad, han seguido con lealtad sus propositos y decisiones, lo cual ha elevado incomparablemente la capacidad de mando y la combatividad del Partido.

Mientras se intensifica la labor para fortalecer las celulas, se ha impulsado energicamente la consolidacion cualitativa de sus filas, sus labores han alcanzado un nivel mas alto de la reglamentacion y regularizacion, y se han elevado considerablemente la conciencia politica y revolucionaria y el papel de vanguardias de sus miembros.

El Comite Central relaciona con el papel de las celulas las brillantes proezas realizadas en los ultimos anos en la industria de defensa nacional, las obras monumentales que atavian la epoca del gran auge de la construccion, las enorgullecedoras hazanas protagonizadas por los militantes selectos de la capital en el empeno por resarcir los danos de las calamidades naturales, los logros del sector agricola que recogio una cosecha sin precedentes en un medio natural y el clima sumamente adversos, y todos los demas exitos valiosos que se obtuvieron en distintos dominios de la construccion socialista.

Frente a las duras pruebas, las celulas se robustecen mas en lo organico e ideologico y contribuyen al fortalecimiento de las filas revolucionarias y la construccion socialista, lo cual lleva implicitos los esfuerzos invisibles y dedicaciones sin reserva de sus secretarios.

En nombre del Comite Central del Partido, valoro altamente a los secretarios de celula de todo el Partido quienes, conscientes de su honrosa mision como responsables de las organizaciones de base, conducen por un buen rumbo a los demas militantes siendo ellos mismos acicates del fortalecimiento de la celula y vuelcan todo su ingenio y fervor a la labor revolucionaria.

El Secretario General senalo que hoy se suman cientos de miles las celulas que se han fortalecido teniendo como matriz la Asociacion de Camaradas Konsol, embrion de nuestra gloriosa agrupacion politica. Si todas ellas alcanzan plena madurez y la dureza de acero, apunto, no puede haber dificultad insuperable ni fortaleza inexpugnable en la lucha revolucionaria, por multiples que sean los desafios y pruebas.

Nuestro Partido ha dado pasos agigantados en el fortalecimiento de sus celulas al prestar especial atencion a la construccion de entidades de base, pero esto no puede ser jamas motivo de engreimiento o descuido, senalo y enumero las desviaciones y los errores que se cometen realmente en las labores de las celulas y de sus secretarios.

Analizo la situacion actual en que pese al engrosamiento de las celulas fieles en todo el Partido la tarea de su fortalecimiento no se asienta aun solidamente en la practica revolucionaria y que como consecuencia fueron incumplidas muchas de las tareas economicas presentadas por el VII Congreso del Partido y no se superan todavia los negativos fenomenos sociales. Esto se debe en gran medida al desempeno insuficiente de las celulas, observo.

Informo sobre las faltas principales en que muchas celulas siguen incurriendo a esta altura en que en todo el Partido se intensifica la labor para fortalecer las entidades de base. Y subrayo la necesidad de registrar nuevos cambios en esa labor en atencion a la demanda de la actualidad en progreso y el elevado entusiasmo de la gran mayoria de los militantes, fomentando los exitos y las experiencias y rectificando con valor las desviaciones y los defectos.

El fortalecimiento de las celulas es la piedra angular para la consolidacion y la unidad de todo el Partido y la llave principal para acelerar la construccion socialista.

Todos sabemos que la celula del Partido existe en cualquier parte y unidad de trabajo de nuestro pais.

En el momento actual, el Partido evalua y tiene la intencion estrategica de que sus cientos de miles de celulas defiendan con firmeza sus trincheras bajo el principio de asumir la responsabilidad en cada metro cuadrado y luchar para alcanzar la meta de la formacion revolucionaria y comunista de sus miembros.

Si todas las celulas ejecutan con plena responsabilidad la labor de educar y transformar como comunistas a sus integrantes y otros trabajadores y remodelar sus unidades conforme a la exigencia de la politica del Partido, este se robustece en todos los sentidos y la construccion del socialismo en su conjunto avanza con vigor.

Para ello, hace falta que las celulas concedan importancia a la unidad y se esfuercen con teson para aglutinar a sus miembros con el afecto humano.

Lograr la unidad de la celula sobre la base del amor y hacerla sana y vigorosa es hoy por hoy la tarea de capital importancia para su fortalecimiento.

Ello significa convertir la celula en un colectivo que trabaja fuerte y en que sus miembros, siendo una misma familia, se confian, se estiman y se entienden. En otras palabras, hacer una celula en que sus integrantes, unidos sobre la base de la confianza, afecto y companerismo, se abniegan por los companeros y el colectivo, comparte los placeres y los sufrimientos y se movilizan como un solo hombre para cumplir sus tareas.

La unidad sustentada en la confianza, el afecto y el companerismo se establece solamente entre los revolucionarios aglutinados con un mismo proposito y verdad y que luchan a partir de una misma idea y voluntad. Por ende, no puede haber otra unidad mas solida y de mayor vitalidad.

Una vez que la celula logra la unidad que se nutre de ardientes sentimientos humanos, noble etica moral y verdadero companerismo, en todo caso puede defender firmemente su trinchera, redoblar el animo y seguir avanzando con optimismo.

A fin de convertir las celulas en agrupaciones firmemente unidas con el amor humano, sanas y vigorosas, conforme al imperativo de la revolucion en desarrollo, el Secretario General expuso las diez tareas de las celulas y las doce cualidades fundamentales que deben poseer sus secretarios.

La primera tarea que hoy enfrenta la celula es pertrechar firmemente a los militantes y otros trabajadores con los lineamientos y politicas del Partido.

Por unidad sustentada en el afecto humano se entiende la unidad revolucionaria que tiene como base la misma idea y el mismo ideal, y no la establecida unicamente por sentimientos humanos y que carece de objetivos bien definidos.

Los nutrientes ideologicos que les permiten a las celulas lograr la sana unidad sobre la base de los sentimientos humanos y actuar siempre vigorosas son la linea y politica del Partido que propugnan la primacia de las masas populares.

Por mucho que uno intente serle fiel a la revolucion y el Partido, si ignora la idea de este ultimo acabara contrariandole con palabras y acciones.

A las celulas les toca inculcar sin cesar las ideas del Partido a los militantes y trabajadores, de manera que hagan valer su vida politica y avancen recto por el camino de la lealtad y la revolucion.

Es necesario conceder atencion primordial a transmitir con celeridad y exactitud los lineamientos y politicas del Partido para cada etapa.

Las orientaciones y directrices del Partido llegaran sin omision y oportunamente a cualquier lugar donde esten los militantes y viva la gente.

Ahora es muy fuerte la tendencia a comunicarlas a la gente una sola vez. Es preciso volver a grabarselas hasta que las asimilen completamente.

A los militantes les corresponde estudiar de forma cotidiana y como un habito las politicas impartidas por el Partido a sus sectores y unidades, incluyendo las ideas, lineas y politicas que contienen los documentos del Partido.

Resulta particularmente importante estudiar y asimilar a fondo la idea, esencia y contenido de los documentos de las reuniones partidistas, como lo es el informe del VIII Congreso del Partido y el del segundo pleno de su octavo Comite Central.

Las celulas concederan importancia al estudio del organo del Partido y lo efectuaran con regularidad.

El periodico refleja todas las lineas y medidas politicas adoptadas por el Partido en cada periodo.

Reglamentaran a diario la lectura de Rodong Sinmun e intensificaran el estudio de editoriales y articulos importantes, de modo que los militantes y trabajadores conozcan a tiempo y correctamente la idea y la intencion del Partido.

Las celulas los induciran a convencerse de la justeza de la politica del Partido al ponerlos al tanto de las victorias y hechos admirables en la construccion socialista y de las transformaciones que se producen en la vida real.

La segunda tarea que la celula tiene por delante es efectuar sustancialmente la educacion ideologica entre sus miembros y otros trabajadores, principalmente la educacion en los cinco puntos.

La educacion ideologica es el quehacer mas dificil y una de las tareas fundamentales que la celula no debe desatender en ningun momento.

Como la conciencia ideologica no admite ningun vacio, si se desdena la educacion ideologica a la gente no tardaran en introducirsele las ideas malsanas.

La realidad en que se suceden las generaciones en las filas revolucionarias, son rigurosas las condiciones y la circunstancia de lucha y la construccion socialista pasa a una nueva fase de desarrollo, exige con apremio intensificar la educacion de todos los militantes y trabajadores encaminada a formarlos como comunistas.

La receta magica de su educacion revolucionaria es la educacion en los cinco aspectos: las tradiciones revolucionarias, la fidelidad, el patriotismo, el antiimperialismo y las clases y la moral.

Por ajustarse a los requerimientos legitimos de nuestra practica revolucionaria y de la construccion socialista, esa educacion constituye la esencia de la educacion ideologica del Partido que debemos efectuar de forma permanente.

Al citar los metodos para realizar en las celulas esa educacion como una ofensiva y de manera sustancial, el Secretario General prosiguio:

Uno se equivoca si quiere realizar la educacion ideologica solamente en ocasiones y circunstancias especificas.

Las celulas continuaran intensificando la educacion ideologica bajo el principio de simultanearla con el trabajo.

La pueden efectuar mientras se dirigen al centro de trabajo, antes de comenzar la jornada laboral, durante el balance del trabajo, en colectivo o de forma individual, de forma que todos los procesos y oportunidades sean horas y espacios propicios para la educacion.

Se puede elevar su eficacia si se educa a las personas de acuerdo a sus peculiaridades y nivel de preparacion.

Como la medicina se le administra al paciente ateniendose al progreso de la enfermedad, las celulas inculcaran las tradiciones revolucionarias al que tiene poca fe, elevaran la conciencia clasista al que no tiene un concepto correcto del enemigo, imbuiran el patriotismo a quien no tiene gran afecto por su trabajo y tierra natal, e intensificara la educacion en la confianza en sus propias fuerzas al que padece de la propension a la importacion.

De esta manera, lograran que en aquel lugar donde ellas actuan predominen el ambiente revolucionario y combativo y el impetu socialista.

La tercera tarea que se presenta ante las celulas es intensificar el estudio de los Estatutos del Partido y reglamentar y regularizar la vida partidista.

Conocer a la perfeccion los Estatutos del Partido y trabajar y vivir segun sus exigencias, constituye una garantia importante para cumplir el deber del miembro del Partido y elevar la combatividad de la celula.

En los Estatutos revisados en el VIII Congreso del Partido estan estipuladas claramente los reglamentos y normas a observarse por los militantes y las organizaciones en sus conductas y actividades.

Las celulas del Partido intensificaran el estudio de los Estatutos recien revisados para que todos los militantes esten al tanto de su contenido.

Si son miembros del Partido, sin excepcion alguna, deben conocer bien que partido es el nuestro, con que principio se organiza, como deben llevar la vida partidista y cuales son sus deberes y derechos.

Las celulas organizaran frecuentemente el estudio de los Estatutos en diversas formas y metodos de modo que sus miembros los mediten habitualmente y los materialicen cabalmente en su vida partidista.

La reglamentacion y regularizacion de la vida partidista son el modo de existencia y el principio de la actividad de la celula que organiza y dirige la vida partidista de los militantes.

Cualesquiera que sean las circunstancias, las celulas del Partido organizaran y realizaran la vida partidista segun las exigencias de las normas estipuladas en los Estatutos.

Ante todo, es importante convocar regular y sustancialmente la asamblea general del Partido.

Dado que esta estipulado que la asamblea general de la celula debe convocarse mas de una vez en un mes, hay que observarlo estrictamente y, al mismo tiempo, prepararla bien para que se eleve la conciencia politica de los miembros y que ella asegure el exito en la materializacion de la politica del Partido y el cumplimiento de la tarea revolucionaria, y organizar a menudo la reunion de consulta.

La reunion del balance de la vida partidista es como un horno para la forja ideologica donde se educan, y concientizan a los cuadros y otros militantes y se eleva el nivel de cultura partidista.

Estableceran estrictamente la disciplina de hacer a tiempo e incondicionalmente el balance de la vida partidista, sin excepcion alguna, e intensificar la autocritica y la critica en un alto nivel ideo-politico, especialmente la critica sobre los errores de los superiores, de modo que se establezca un ambiente a favor de la unidad basada en el principio y el companerismo y se eliminen a tiempo todas las tendencias y elementos ideologicos extranos.

Para ser una celula activa es preciso poner a los militantes siempre en actividad, y el metodo principal para lograrlo es darles tareas, hacer el balance de su ejecucion y apreciarlos regularmente.

Es indispensable intensificar el control sobre los militantes para que estos participen a conciencia en la vida regularizada y criticar y rectificar oportunamente a los que intentan faltar a ella con tal y cual pretextos.

La cuarta tarea que por el momento les toca a las celulas del Partido es elevar el concepto de organizacion y establecer el ambiente de participacion consciente en la vida partidista entre los militantes.

La unidad de la celula se consolida a traves de la vida organica voluntaria y consciente de cada militante al mismo tiempo que su reglamentacion y regularizacion.

En nuestro Partido, si son sus militantes no importa que sea cuadro del Estado o trabajador comun y todos llevan una vida organica pertenecidos a las celulas.

Los que consideran a si mismos como entes excepcionales sin respetar a su organizacion y los que holgazanean en la vida organica considerando molesto su control, sin excepcion, perjudican la unidad del colectivo y, a la larga, se apartan de las filas revolucionarias.

Las celulas seran exigentes con sus militantes para que ellos las respeten como protectoras de su vida politica y acepten en serio sus resoluciones y opiniones.

Se procuraran que reine en si un ambiente de informar sin omitir ningun detalle los problemas que se presentan en el trabajo y la vida y esforzarse para recibir a conciencia la direccion y el control de la organizacion.

Particularmente seran exigentes con los cuadros para que trabajen apoyandose completamente en sus celulas.

En la vida partidista no hay militantes superiores ni inferiores ni excepcionales y tampoco se permite la dualidad en la disciplina.

Cuanto mas sea un cuadro tanto mas debe participar a conciencia y sinceramente en la vida partidista al igual que los ordinarios.

Las celulas tendran que hacer que los cuadros reciban voluntariamente las tareas partidistas y mediante su ejecucion eleven su concepto de organizacion y cultiven su formacion partidista, de manera que sean ejemplos de los militantes.

El Secretario General indico algunas deficiencias que perjudican la implantacion del regimen de la vida partidista consciente y enfatizo la urgencia de superarlas. Y continuo:

Quinto, encauzaran todas las labores de celulas a cumplir las resoluciones importantes del Congreso del Partido y del Comite Central del Partido.

El Comite Central del Partido trata de hacer de los cinco anos siguientes los anos de eficiencia en solucion del problema de alimentacion, vestidura y alojamiento del pueblo, los anos de salto que registran un nuevo cambio trascendental.

Este es el momento de concentrar toda la fuerza de las organizaciones, la fuerza inagotable de cientos de miles de celulas partidistas al cumplimiento de dichas resoluciones.

Actualmente, a todos los sectores y unidades son desfavorables las condiciones, les faltan y escasean mucho, pero tenemos a excelentes millones de militantes del Partido.

Las celulas del Partido organizaran y dirigiran con esmero la vida organica de sus miembros para que estos cumplan con responsabilidad sus deberes y tareas asumidas en llevar a feliz termino las resoluciones arriba mencionadas.

El balance de la vida organica, la asignacion de tareas y la educacion de los militantes obedeceran estrictamente al cumplimiento de las tareas presentadas, y la fidelidad de ellos se demostrara por la realizacion de sus tareas revolucionarias.

Las celulas del Partido movilizaran ideologicamente a sus integrantes para que ellos sean el mismo en pensar y actuar, y normalizaran el balance de estado de cumplimiento de las metas establecidas para rectificar oportunamente las deficiencias.

Hay que descubrir, presentar y generalizar las conductas ejemplares de los militantes del partido de la celula y registrar innovacion desplegando energicamente la campana para aprender las buenas experiencias de otras entidades y superarlas.

Es menester que las celulas del partido de la rama economica avancen con coraje redoblado y toda pujanza en el cumplimiento de las resoluciones importantes del Congreso del PTC y de su Comite Central.

Nuestro partido se propone producir en las labores economicas posteriores a la celebracion de su Congreso una innovacion, que puedan sentir en carne propia los habitantes, y suministrarles algo mas en todo lo que sea posible.

El Secretario General enseno en detalles las tareas y remedios, que les tocan a las celulas del partido de la industria metalurgica, la quimica, la electrica, la carbonera, la mecanica, el transporte ferroviario, la construccion y sus materiales, la agricultura, la industria ligera, la pesqueria, los organos de direccion economica del Estado, la educacion, la salud publica, la literatura y arte, la prensa e informacion, el deporte y otras esferas de la cultura para cumplir consecuentemente el nuevo Plan Quinquenal, presentado por el VIII Congreso del Partido, y prosiguio:

Sexto, cumpliran con responsabilidad las tareas revolucionarias asumidas con la ayuda de las ciencias y tecnologia.

Nos compete apoyar estrictamente en ellas con el fin de activar a toda marcha las producciones en las fabricas y en la agricultura e impulsar de manera dinamica las construcciones pese a las brutales sanciones y bloqueos de las fuerzas hostiles.

Los exitos y la velocidad de avance de las entidades correspondientes dependen de lo sustancial que es el cumplimiento de cada celula partidista de la orientacion de formar a toda la poblacion en ciencias y tecnologia, presentada por el Partido.

Las celulas partidistas prestaran gran fuerza a que sus integrantes y otros trabajadores se armen con la idea del Partido de dar la importancia a las ciencias y tecnologia y tengan correctas concepcion y actitud a ellas.

Es imprescindible elevar el papel de las celulas del Partido para hacer de una tarea de las propias masas y de un ambiente implantado en la sociedad el movimiento por adquirir los conocimientos cientificos-tecnicos modernos y renovar las tecnicas.

Reflejaran en el plan del trabajo de la celula las metas de estudio cientifico-tecnico y de la renovacion tecnica y, de acuerdo con el, asignaran las tareas a sus miembros y haran de manera sustancial el balance de sus resultados. Y orientaran a que todos sean lectores entusiastas de la sala de divulgacion de las ciencias y tecnologia y se incorporen activamente al sistema de trabajo-estudio que les permite aprender sin abandonar las actividades laborales.

Realizaran con acertada metodologia la labor encaminada a honrar y exaltar a los ejemplares en la invencion e innovaciones tecnicas, valiosas en remodelacion de los procesos de produccion y los equipos, el reciclaje de materiales de desecho junto con el aseguramiento de las materias primas y materiales con los recursos nacionales.

Es importante la invencion y la renovacion tecnicas, pero lo mas importante es aplicarlas en la produccion.

Sobre todo, las celulas partidistas de las minas, fabricas y empresas prestaran mucha atencion a la introduccion de los ultimos logros de las ciencias y la tecnologia y los metodos productivos mas eficientes. Y las del sector agricola mantendran el auge de aplicar en gran escala las tecnicas y los metodos de cultivo avanzados.

Combatiran la ausencia en estudio tecnologico, el empirismo y el conservadurismo que menosprecian la innovacion tecnica y obstaculizan la introduccion de nuevas tecnicas recurriendo solo a las viejas experiencias y tecnicas arcaicas.

Las celulas del Partido del sector cientifico-tecnico pondran de pleno manifiesto el talento, la inteligencia y el espiritu de los cientificos, investigadores y tecnicos para lograr cuanto antes los exitos, en cadena y en diferentes aspectos, que contribuyen a la construccion economica y la mejoria de la vida del pueblo.

Septimo, no escatimaran esfuerzos en controlar, educar y forjar a los seleccionados para el ingreso al partido.

La calidad del agua manantial esta determinada por la contaminacion o no por otros impuros.

Hoy, de los militantes del Partido aparecen los que no desempenan su papel, lo cual se debe mucho a que las celulas no han realizado correctamente la labor de engrosamiento de sus filas.

El Secretario General dijo que a fin de superarlo el Comite Central del Partido implemento medidas apropiadas para que las celulas observen el principio partidista, el de la seleccion rigurosa desde una posicion objetiva, y continuo:

Sea quien fuera o impusiera algo, ateniendose estrictamente al principio partidista seleccionaran a los preparados ideo-politicamente, muy entusiastas en el cumplimiento de tareas revolucionarias y capaces de desempenar un papel nuclear, como si fueran escogidos con el cedazo.

Ademas, profundizaran en la labor de educarlos y forjarlos.

Las celulas han de conocer regularmente de sus labores sociales y privadas, tomar medidas para rectificar las deficiencias, orientar a ellos a cumplir con responsabilidad sus deberes asumidos y encomendarles las tareas dificiles engorrosas de su unidad para forjarlos mediante la practica.

Y, promoverles el estudio destinado a elevar el nivel de preparacion politica y profesional, elevarles la capacidad de organizar y movilizar a las masas, y dar impulso constante a que sirvan siempre de ejemplo en la vida organica, de modo que consigan las cualidades y los rasgos del militante del Partido.

De tal forma, es recomendable admitir en el Partido solo a las personas consecuentes y adecuadamente preparados para que despues de ingresado al Partido siguen trabajar abnegadamente en aras del Partido y la revolucion y cumplir con honor la mision de un militante.

Octavo, debe dirigir la atencion especial a la educacion de los jovenes.

Dado que estos son la reserva y el relevo del Partido, la educacion sobre ellos constituye un asunto de mayor importancia por la que las organizaciones del Partido nunca deben poner en descuido o en retraso ni un instante.

Para colmo, la realidad de que no son pocos los elementos que ejercen influencias negativas sobre el crecimiento y desarrollo sanos de nuestros jovenes y aparecen cambios graves en el estado ideo-espiritual de las nuevas generaciones exige que las celulas del Partido que tienen siempre a su lado a los jovenes, dirijan mucha fuerza a educarlos.

Todas las celulas del Partido no escatimaran el trabajo a la educacion sobre los jovenes, tomandola como un problema del que depende la vida o muerte del Partido y la revolucion, la patria y el pueblo, como un asunto fatal que no se puede observar con los brazos cruzados.

La convertiran con seguridad en una labor masiva de los militantes partidistas superando la tendencia de encargarla solo a las organizaciones de base de la UJ.

Asignaran a sus miembros la tarea de educar y formar a los jovenes y revisaran y tomaran medidas regularmente para que ellos presten la atencion a la educacion juvenil de modo consciente y, especialmente, cumplan las obligaciones en educar a sus hijos.

Averiguaran con frecuencia el trabajo y la vida de los jovenes y los conduciran a cultivar la fidelidad y el patriotismo y hacer brillar su juventud en el proceso de participar bien en la vida organizativo-ideologica y cumplir sinceramente las tareas revolucionarias.

Tambien prestaran una minuciosa atencion como la de madre a su modo de vestir, su peinado, sus palabras y acciones y sus relaciones con las personas y los educaran y controlaran siempre para que llevaran una espiritual-cultural y economico-moral de manera justa y noble.

Se convertiran en benevolas celulas del Partido al educar con constancia y principios a los jovenes desviados temporalmente y presentarlos dignamente ante de la sociedad y el colectivo.

Siempre prestaran atencion a las labores de la UJ, cultivaran la independencia y la creatividad de sus organizaciones de base y apoyaran activamente sus labores.

Es preciso efectuar sustancialmente el movimiento para crear la unidad ejemplar en la direccion del partido sobre la UJ, de manera que se activen sus labores y todos nuestros jovenes se preparen como sucesores capaces de heredar firmemente el testigo de la revolucion.

Noveno, deben desplegar energicamente la transformacion del hombre y hacer que en el colectivo predomine el ambiente comunista de ayudar y guiarse unos a otros.

El socialismo a nuestro estilo centrado en masas populares puede mantener y manifestar su cualidad intrinseca y superioridad, solo cuando todos sus miembros sean conscientes de su obligacion de ser duenos del Estado y la sociedad y desempenen su papel satisfactoriamente.

El Secretario General subrayo la necesidad de promover en todo el Partido la campana para convertir a los hombres atrasados en trabajadores socialistas y patrioticos como en la epoca de Chollima en que se desplegaba energicamente el movimiento por la transformacion del hombre.

Nadie conoce mejor que la celula del Partido sobre la tendencia, el estado espiritual, la situacion de la vida de las masas.

A las celulas del Partido les incumbe aplicarse concienzudamente a la transformacion del hombre desde el punto de vista de que no hay nadie imposible de ser educado y transformado en nuestra sociedad a no ser que haya sido degenerado clasicamente.

Educar y transformar uno a diez y diez a cien y superar lo negativo con lo positivo constituye tradicional metodo de trabajo de nuestro Partido.

Las celulas del Partido deben encargar a sus miembros las personas rezagadas y las problematicas en vigencia para que las eduquen y transformen de todo corazon.

Aunque se trata de una persona que habia cometido un error, si le queda aun la naturaleza intrinseca de la fidelidad y el patriotismo, hay que abarcarla en su regazo segun el proposito del Partido y hacerle disfrutar de una vida digna en la gran familia socialista.

Puesto que cada uno posee tanto lo positivo como lo negativo, hay que encontrar y fomentar activamente el embrion del primero para debilitar el segundo y llevar a cabo constante la transformacion del hombre persuadiendo diez y cien veces y dando consejos de principio sin renunciar la educacion tras intentar una o dos veces.

Si los millones de militantes de nuestro Partido educan y transforman cada cual a una persona, podran convertir a todos los miembros de la sociedad en trabajadores sinceros que dedican todo lo suyo para la sociedad y el colectivo.

El colectivismo de ayudarse y guiarse mutuamente constituye una orgullosa tradicion y corriente del Estado inherentes solo en el socialismo a nuestro estilo.

Aun en medio de las pruebas duraderas y severas, las generaciones antecedentes de la revolucion, bajo la consigna comunista "!Uno para todos y todos para uno!", exhibieron sin reserva nobles virtudes y bellos rasgos que asombran a todo el mundo.

Esto fue la fuente que hizo el socialismo del Juche obtuviera sucesivas victorias sobre la mas solida unidad monolitica.

Las celulas del Partido, enarbolando en alto la consigna "!Uno para todos y todos para uno!", cuya gran vitalidad se manifesto en todo el proceso de la construccion de nuestro socialismo, guiaran certeramente a las masas a establecer en el colectivo el ambiente y la concepcion etica comunistas de ayudarse y guiarse mutuamente.

Les incumbe hacer reinar en el colectivo el espiritu de ayudar a uno atrasado, dar la mano a otro fatigado y hacer algo util para el proximo turno y otra brigada de modo que se registren innovaciones colectivas y solidarias.

Es imperioso hacer que predominen entre los militantes partidistas y demas trabajadores el espiritu de compartir la alegria y el dolor, ceder los trabajos favorables unos a otros y encargarse de los dificiles y los nobles rasgos morales de respetar mutuamente y observar la etiqueta para que reinen en el colectivo la armonia y la unidad, el companerismo y el afecto consanguineo.

Decimo, es dinamizar la lucha contra los fenomenos opuestos y ajenos al socialismo.

Ambos fenomenos son enemigos mas peligrosos en la actualidad en preservar las cualidades intrinsecas de nuestro socialismo y poner en pleno juego su superioridad.

Constituyen blancos de lucha no solo para los organos judiciales.

Se puede revelar a las claras y barrer estos fenomenos extendidos en varios sectores de la vida social solo cuando todo el pueblo despliegue esta lucha como la para si mismo, la de masas.

Las celulas del Partido deben cumplir con su responsabilidad y papel para organizar y movilizar a las masas en la lucha por eliminar los fenomenos opuestos y ajenos al socialismo.

Explicaran constantemente a sus militantes y demas trabajadores las formas de dichas manifestaciones negativas y su peligrosidad y consecuencias de manera que ellos mismos las odien y las rechacen y se movilicen activamente en la campana para desbaratar todo tipo de fenomenos negativos que aparecen en sus unidades y entornos.

Las celulas del Partido, conscientes de que si ellas mismas son impotentes, los fenomenos opuestos y ajenos al socialismo pueden campear por su respeto y, a la larga, puede derrumbarse nuestra posicion revolucionaria, la de clases, no deben hacer la menor conciliacion y concesion en la lucha contra ellos.

Desplegaran una intensa lucha contra la tendencia de privilegiar a su entidad, egocentrismo, autoritarismo y burocratismo y actos ilicitos y corruptos.

Ya que se refuerza el control partidista, administrativo y legal contra esos fenomenos despues del II Pleno del VIII Periodo del CC del PTC, intensificaran mas la educacion y control para que no germinen sus brotes en sus unidades y colectivos.

En el caso de las entidades en que pueden aparecer dichas manifestaciones negativas a partir de sus peculiaridades laborales, sus celulas partidistas, muy alertas, prestaran mas atencion a la vida de los cuadros y otros militantes y no deben permitir ningun elemento negativo sino impedirlo tajantemente mediante una critica intensiva.

Estos son las diez tareas que se presentan ante las celulas partidistas en estos momentos.

El Secretario General afirmo que los exitos laborales de las celulas partidistas dependen enteramente del nivel de preparacion y papel de sus secretarios y continuo:

Los secretarios de celula del Partido son funcionarios politicos de base encargados de la vida partidista y la vida politica de sus miembros y estrategas, organizadores y ejecutores del trabajo y la unidad de la misma.

No hay otro funcionario politico como los secretarios de celula del Partido que trabajan con sus militantes, encarados cada dia y cada momento con ellos, les infunden directamente las politicas del Partido y las ejecutan.

Que ellos deben ser amplificadores sin interferencias que transmiten con exactitud a los militantes y demas trabajadores las ideas y el proposito del Partido, y espejos que reflejan como tal la imagen del Partido, son los requisitos de nuestra organizacion y la demanda de la epoca.

El Secretario General critico severamente los desviados metodos de trabajo de no pocos secretarios de celula, cuyo nivel de conciencia politica y de preparacion es bajo, y esclarecio uno por uno las cualidades politicas y morales, revolucionarias y nobles, que debian poseer ellos sin falta.

El espiritu partidista, la observancia de los principios, la concepcion politica, la responsabilidad, el ejemplo personal, la creatividad, el concepto de masas, el amor al hombre, la sinceridad, el optimismo, la moralidad y la honestidad son 12 rasgos principales que deben poseer los secretarios de celula, recalco y prosiguio que si todos ellos poseen dichas cualidades y se esfuerzan con abnegacion por la organizacion y el colectivo, seran llamados amablemente como "nuestro secretario de celula" por parte de las masas.

El Secretario General senalo que todo el Partido debia ayudar y respaldar activamente la labor de sus celulas y subrayo la necesidad de llevar a feliz termino las labores de formar bien la fila de secretarios de celula del Partido, elevar su capacidad politico-practica y acrecentar su orgullo y dignidad.

El Secretario General menciono que todos los funcionarios partidistas debian penetrarse en las celulas de modo planificado para imbuir las ideas y el proposito del CC del Partido, corregir las desviaciones que aparecen en sus labores y resolver los problemas pendientes charlando tanto con sus secretarios como sus militantes y demas trabajadores y continuo:

Secretarios de celula:

Con motivo del presente evento nuestro Partido pretende preparar un nuevo punto de viraje para el fortalecimiento y la unidad de la celula y seguir poniendo enfasis tambien en adelante en sus labores a fin de consolidar incesantemente la unidad y la combatividad de todo el Partido.

Es muy enorme la expectativa del Comite Central del Partido sobre los secretarios de celula en el cumplimiento de esta importante tarea.

El CC del Partido confia firmemente en que los secretarios de celula de todo el Partido, con la disposicion, decision y combatividad extraordinarias, se empenen de lleno en hacer de su celula un colectivo sano y vigoroso, unido compactamente con el amor humano para consolidar aun mas nuestro Partido en lo organizativo e ideologico e impulsar energicamente la gran marcha de todo el pueblo hacia la nueva victoria de la construccion socialista.

Secretarios de celula:

Actualmente nuestra revolucion exige de modo apremiante un nuevo cambio a nuestro estilo y tal gran cambio se lograra precisamente por la abnegacion y practica sin iguales de nuestros secretarios de celula.

Luchemos mas vigorosamente por la prosperidad y el desarrollo de la RPDC, nuestro gran Estado, por la unidad y el fortalecimiento de nuestro gran Partido, por la eterna felicidad de nuestro gran pueblo.

El discurso de conclusiones del Secretario General pronunciado en la VI Conferencia de Secretarios de Celula del Partido del Trabajo de Corea constituye una guia programatica que permite consolidar firmemente el cimiento del fortalecimiento y la unidad de todo el Partido conforme a la demanda del desarrollo de la revolucion en su nueva etapa asi como una gran bandera de lucha que estimula e impulsa energicamente a todos los militantes partidistas y el pueblo a la materializacion de la resolucion presentada en el VIII Congreso del PTC y el avance revolucionario hacia el nuevo triunfo del socialismo a nuestro estilo.

More From KCNA.co.jp (En)

Plenty of Irrigation Water Secured in North Hwanghae Province

Plenty of Irrigation Water Secured in North Hwanghae Province

Pyongyang, May 7 (KCNA) -- North Hwanghae Province has secured twice as much irrigation water as that of last year. Expansion of

KCNA.co.jp (En) May 07, 2021

Pyongyang, May 7 (KCNA) -- North Hwanghae Province has secured twice as much irrigation water as that of last year. Expansion of

Protection of Migratory Birds Brisk in DPRK

Protection of Migratory Birds Brisk in DPRK

Pyongyang, May 7 (KCNA) -- Various kinds of migratory birds are living in group in the DPRK as there are different types of

KCNA.co.jp (En) May 07, 2021

Pyongyang, May 7 (KCNA) -- Various kinds of migratory birds are living in group in the DPRK as there are different types of

Springtime Farming Propelled

Springtime Farming Propelled

Pyongyang, May 7 (KCNA) -- Organizations under the Union of Agricultural Workers of Korea (UAWK) at all levels are stepping up

KCNA.co.jp (En) May 07, 2021

Pyongyang, May 7 (KCNA) -- Organizations under the Union of Agricultural Workers of Korea (UAWK) at all levels are stepping up

Mangyongdae Schoolchildren's Palace

Mangyongdae Schoolchildren's Palace

Pyongyang, May 7 (KCNA) -- The , a comprehensive extracurricular educational base for schoolchildren, is situated in Mangyongdae

KCNA.co.jp (En) May 07, 2021

Pyongyang, May 7 (KCNA) -- The , a comprehensive extracurricular educational base for schoolchildren, is situated in Mangyongdae

New Technical Innovation Schemes Introduced in Coal Industry

New Technical Innovation Schemes Introduced in Coal Industry

Pyongyang, May 6 (KCNA) -- The coal industry sector of the DPRK has made achievements by waging a brisk technical innovation

KCNA.co.jp (En) May 06, 2021

Pyongyang, May 6 (KCNA) -- The coal industry sector of the DPRK has made achievements by waging a brisk technical innovation

DPRK's History of Self-reliance (8)

DPRK's History of Self-reliance (8)

Pyongyang, May 6 (KCNA) -- The spirit of self-reliance, displayed in the periods of the anti-Japanese armed struggle and the

KCNA.co.jp (En) May 06, 2021

Pyongyang, May 6 (KCNA) -- The spirit of self-reliance, displayed in the periods of the anti-Japanese armed struggle and the

Philatelists in DPRK

Philatelists in DPRK

Pyongyang, May 6 (KCNA) -- In the Democratic People's Republic of Korea, there is a large number of philatelists. The stamps

KCNA.co.jp (En) May 06, 2021

Pyongyang, May 6 (KCNA) -- In the Democratic People's Republic of Korea, there is a large number of philatelists. The stamps

Old Pine Trees of Songdowon

Old Pine Trees of Songdowon

Pyongyang, May 6 (KCNA) -- On the east coast of Korea, there is Songdowon well-known as a beauty spot of the world. Here you can

KCNA.co.jp (En) May 06, 2021

Pyongyang, May 6 (KCNA) -- On the east coast of Korea, there is Songdowon well-known as a beauty spot of the world. Here you can

Potato Planting Underway in Ryanggang Province

Potato Planting Underway in Ryanggang Province

Pyongyang, May 6 (KCNA) -- Farms in Ryanggang Province have registered good results in potato planting. The Junghung Farm in

KCNA.co.jp (En) May 06, 2021

Pyongyang, May 6 (KCNA) -- Farms in Ryanggang Province have registered good results in potato planting. The Junghung Farm in

Spring General Mobilization for Land Management Underway

Spring General Mobilization for Land Management Underway

Pyongyang, May 5 (KCNA) -- The spring general mobilization for land management is dynamically underway throughout the country.

KCNA.co.jp (En) May 05, 2021

Pyongyang, May 5 (KCNA) -- The spring general mobilization for land management is dynamically underway throughout the country.

Praising of War Crimes Is Intolerable: KCNA Commentary

Praising of War Crimes Is Intolerable: KCNA Commentary

Pyongyang, May 5 (KCNA) -- Japan persists in reviving militarism. Shortly ago, Japanese Prime Minister Suga and some other

KCNA.co.jp (En) May 05, 2021

Pyongyang, May 5 (KCNA) -- Japan persists in reviving militarism. Shortly ago, Japanese Prime Minister Suga and some other

Anniversary of Chairman Kim Jong Il's Work Marked

Anniversary of Chairman Kim Jong Il's Work Marked

Pyongyang, May 5 (KCNA) -- Leading papers Wednesday dedicate articles to the 30th anniversary of the publication of Chairman Kim

KCNA.co.jp (En) May 05, 2021

Pyongyang, May 5 (KCNA) -- Leading papers Wednesday dedicate articles to the 30th anniversary of the publication of Chairman Kim

Anniversary of ARF

Anniversary of ARF

Pyongyang, May 5 (KCNA) -- During the anti-Japanese revolutionary war, President Kim Il Sung convened a meeting at Donggang in May

KCNA.co.jp (En) May 05, 2021

Pyongyang, May 5 (KCNA) -- During the anti-Japanese revolutionary war, President Kim Il Sung convened a meeting at Donggang in May

Creation of Medical Plant Resources Brisk in DPRK

Creation of Medical Plant Resources Brisk in DPRK

Pyongyang, May 5 (KCNA) -- April and May are months for medicinal herb cultivation in the Democratic People's Republic of Korea.

KCNA.co.jp (En) May 05, 2021

Pyongyang, May 5 (KCNA) -- April and May are months for medicinal herb cultivation in the Democratic People's Republic of Korea.

Rodong Sinmun Calls for Working like Heroes in 1950s

Rodong Sinmun Calls for Working like Heroes in 1950s

Pyongyang, May 5 (KCNA) -- Rodong Sinmun on Wednesday in an editorial says that it is the appeal of the Party and call of the

KCNA.co.jp (En) May 05, 2021

Pyongyang, May 5 (KCNA) -- Rodong Sinmun on Wednesday in an editorial says that it is the appeal of the Party and call of the

Revolutionary Song Popular among Korean People

Revolutionary Song Popular among Korean People

Pyongyang, May 5 (KCNA) -- "Song of the Ten-Point Programme of the Association for the Restoration of the Fatherland" is an

KCNA.co.jp (En) May 05, 2021

Pyongyang, May 5 (KCNA) -- "Song of the Ten-Point Programme of the Association for the Restoration of the Fatherland" is an

More Articles