September 28, 2022
KCNA KCNA.co.jp (En)

Estimado companero Kim Jong Un pronuncia discurso en el balance nacional de labor antiepidemica de emergencia

Date: 12/08/2022 | Source: KCNA.co.jp (En) | Read original version at source

One-year discount to NK News available now!
Pyongyang, 12 de agosto (ACNC) -- El estimado companero Kim Jong Un pronuncio el 10 de agosto del 111 de la era Juche (2022) en el balance nacional de la labor antiepidemica de emergencia un discurso intitulado "Garanticemos mas fidedignamente la seguridad del Estado y el pueblo afianzando la victoria en la guerra con la epidemia". El texto completo del discurso sigue: Trabajadores del sector antiepidemico y sanitario de todo el pais, Delegados del Partido y oficiales de unidades militares enviados a las fronteras, el frente y las costas maritimas, Miembros de mando de la comandancia, divisiones, regimientos y batallones de profilaxis de emergencia estatal, Voluntarios que han contribuido a la labor antiepidemica, Queridos companeros: La tan ardua guerra con la epidemia acaba de concluir y hoy declaramos finalmente la victoria en ella. Han transcurrido mas de cien dias desde que la epidemia penetro en el territorio de la Republica y 91 dias desde que frente a la rapida propagacion de la pandemia en el pais entero pasamos la labor profilactica del pais al sistema de maxima emergencia. En ese periodo, todo el Partido, Estado y pueblo han logrado resonantes exitos en un afan de superar la dura crisis con inconmovible voluntad y heroicos esfuerzos y estabilizar y recuperar el estado antiepidemico. Partiendo de la evaluacion de la actual situacion antiepidemica y los minuciosos datos de analisis presentados por el sector de la investigacion cientifica, nuestro Partido y Gobierno han llegado a la conclusion de que la crisis de la pandemia que amenazaba al pais se ha suprimido por completo. De acuerdo con el analisis de la situacion desde la puesta en marcha del sistema antiepidemico de maxima emergencia hasta la fecha, el numero diario de febricitantes que alcanzaba cientos de miles a principios de la propagacion de la pandemia disminuyo a un mes a menos de 90 mil y, tras mantener esa tendencia de forma prolongada, desde el pasado 29 de julio no se reporta ningun febricitante sospechoso. En este periodo se ha registrado un total de 74 muertos, indice muy bajo que puede ser un milagro inaudito en la historia sanitaria mundial. Durante doce dias consecutivos hasta la fecha de ayer no hubo un solo caso de contagiado en todo el pais y han pasado siete dias desde que se reporto el ultimo en restablecerse de la enfermedad. Asi se ha alcanzado nuestra meta de la lucha antiepidemica de emergencia para hacer cuanto antes del nuestro un territorio limpio libre del virus maligno. Se han preparado las condiciones apropiadas para prevenir en su origen la repeticion de la epidemia en el pais, lo cual constituye una prueba fehaciente del posible fin de la crisis epidemica. Ante todo, todos los ultimos contagiados se han recuperado y presentan negativos en el analisis de liquidos o tejidos corporales, con lo cual se ha eliminado totalmente en el pais la fuente de transmision de la Covid-19, se ha implantado estrictamente el ambiente de la observancia de normas antiepidemicas en toda la sociedad y al intensificarse la labor higienica se han obstruido las diferentes vias de transmision. Otra prueba convincente es haber imposibilitado la infiltracion de todas las variantes desde el exterior al comprobar cientifica y definitivamente la via por la que entro en el pais la variante BA.2 y de conformidad con ello reforzar su interceptacion, bloqueo y vigilancia y redoblar el orden de la recogida, la incineracion, el enterramiento y otros tratamientos de las basuras inmediatamente despues su hallazgo y garantizar la seguridad antiepidemica de las mercancias importadas. En ese periodo se evidencio que todos los casos confirmados habian sido contagiados por BA.2 y que ninguna otra subvariante se origino ni entro en el territorio. Todos los hechos constatan con suficiencia el fin de la crisis epidemica en el pais. En este momento en que certificamos con satisfaccion la estabilidad y la paz que nuestro Estado y pueblo han recuperado finalmente tras vencer la crisis sanitaria sin precedentes, declaro en nombre del Comite Central del Partido y el Gobierno de la Republica que hemos conquistado la victoria en la campana antiepidemica de maxima emergencia destinada a erradicar la Covid-19 que se introdujo en nuestro territorio y preservar la vida y la salud del pueblo. El haber preservado fidedignamente el bienestar del Estado y el pueblo del peor peligro del sector publico mundial que llevo al mundo a una catastrofe y haber superado en un periodo tan corto el reto mas importante y amenazador deviene otra victoria contundente y un acontecimiento historico que volvio a demostrar al mundo la gran fuerza de nuestro Partido, Estado y pueblo. En relacion con ello, nuestro Partido y Gobierno disponen rebajar a partir de hoy el nivel antiepidemico del sistema de maxima emergencia puesto en funcionamiento el pasado 12 de mayo al sistema normal de tension y reforzamiento. Aprovecho la oportunidad para felicitar calurosamente a todo el pueblo y ejercito que con su indoblegable fe, gran perseverancia y verdadera unidad han sabido salvaguardar estabilidad y tranquilidad de todos y la salud y la sonrisa de nuestros ninos de entre la seguridad y el peligro, la existencia y la ruina, y concluir con el triunfo esta guerra con la pandemia. Companeros: No se por que, pero en este momento de infinita alegria y orgullo evoco una vez mas la inenarrable presion y responsabilidad que me pesaban tanto mientras llegaba hasta aqui. Los 91 dias no son un periodo largo en nuestra trayectoria de lucha, pero cada uno de ellos fue la sucesion de la tension sofocante que equivalia a uno o diez anos y literalmente una guerra cruenta. Para ser sincero, yo estaba confuso ante la realidad de la penetracion del virus en el pais que mantenia la tranquilidad por mas de dos anos resistiendo con tenacidad detras de la barrera antiepidemica de emergencia de clase supraespecial desde los inicios de la pandemia. Tenia a un pueblo que debia defender a costa de la vida y a todo trance. Ese pueblo que me apoya en los momentos alegres y tristes, me tiende la mano en las dificultades, me empuja y levanta a cada momento, era para mi como gotas de sangre y pedazos de carne que no podia ni debia perder jamas. La inminente crisis que agrandaba con el repentino crecimiento de los contagiados a cientos de miles cada dia se cernia peligrosamente sobre el Estado apremiandolo a prever incluso la peor eventualidad del fin de la existencia del pais y le obligaba redoblar al maximo la vigilancia y volcar esfuerzos de vida o muerte. Que hacer para vencer la guerra con el despotico virus que atenta directamente contra la seguridad del Estado y la vida de decenas de millones de coreanos con una fragil base antiepidemica y sanitaria y nula experiencia al respecto, para trabajar a contra reloj en un intento de agilizar a las instituciones estatales carentes de la minima capacidad de reaccion y ponerlas a cumplir con acierto sus funciones y papel, y para revertir la dura crisis que como consecuencia afectaba el conjunto de los quehaceres estatales y la vida de la poblacion. Estas tareas de gran significacion historica eran como piedras de toque que volverian a confirmar con rigurosidad la capacidad de mando del Partido. Con todo, ante esa adversidad desconocida el Partido guardo en lo hondo del corazon la infinita confianza del pueblo, se mantuvo fiel a su posicion original como su servidor, consolido la capacidad antiepidemica del Estado mostrando atinadamente su tipica aptitud de direccion politica, resuelta y poderosa, y condujo al triunfo la lucha contra el virus. Companeros: La solida confianza entre el Partido y el pueblo ha obrado un gran prodigio. Hoy declaramos la victoria en la guerra con la epidemia y esta realidad innegable patentiza que nuestra politica y orientacion de lucha han sido correctas. O sea, nuestra invaluable victoria es la de la politica del Partido, la de la estrategia del Estado para responder a la contingencia, la de la firmeza y unidad monolitica que caracterizan a nuestro pueblo y la de la superioridad de nuestro sistema socialista. Esto lo ratifico con orgullo y dignidad. Es un principio de accion invariable del Partido colocar por encima de todo al pueblo y adoptar y aplicar medidas politicas en su posicion y en defensa de sus intereses. Apenas se introdujo la pandemia en nuestro territorio, nuestro Partido y Gobierno pusieron en marcha el sistema antiepidemico de maxima emergencia, tomando a la vez las medidas mas pertinentes que fueran oportunas y que permitieran superar la crisis, entre otras el manejo de la situacion del surgimiento de la epidemia, la desaparicion de los agentes de su transmision y la estabilizacion de la vida del pueblo. Por muy acertada que fuera una politica, no podemos esperar de ella un resultado satisfactorio si no contamos con la elevada organizacion, la concordancia voluntaria de acciones y el empeno concienzudo de todo el pueblo, factores que garantizan la debida ejecucion de esa politica. Cuando me pongo a pensar en la victoria en la guerra antiepidemica que no era nada facil de conquistar, primero me vienen a la mente los esfuerzos de nuestro pueblo que ha apoyado incondicionalmente y se ha simpatizado con la politica del Partido y el Gobierno y los ha sostenido con su unidad monolitica. En aquel percance que supuso una perdida colosal y en que el virus maligno se infiltro por la ranura de una de las murallas levantadas una tras otra en las cuatro direcciones y se iba extendiendo en el territorio, el imperativo mas acucioso era contener y controlar con estabilidad la difusion epidemica y restablecer con prontitud a los contagiados, suprimiendo cuanto antes el origen de la transmision de enfermedad. De ahi que nos vimos en la necesidad de aplicar con rigor el bloqueo zonal y el aislamiento de unidades en todo el pais, impulsando al mismo tiempo el riguroso chequeo medico colectivo con miras a detectar, poner en cuarentena y someter al tratamiento a todos los febricitantes. Esto implicaba multiplicar las dificultades en las faenas publicas y en la vida de cada familia y ciudadano debido a la prohibicion de viajes y otros traslados no en una parte o en algunas regiones del pais sino en todo el territorio nacional y a la arritmia del trabajo y otras actividades regulares. Sin embargo, nuestro pueblo dio un buen ejemplo: acepto todas las normativas e indicaciones referentes a la labor antiepidemica como proposito del Partido, las considero como un deber en favor de su patria, de su familia y de si mismo, las observo de forma voluntaria y concienzuda y las cumplio incondicionalmente. Con mucho placer relegaron al segundo plano los asuntos individuales y hogarenos y exhibieron con nitidez su caracteristica firmeza, sin un amago de vacilacion, debilidad, pesimismo y miedo y llenos de fe y optimismo en la victoria. A fin de salvarlo con la mayor celeridad de las garras del mal, el Partido y el Gobierno realizaron como prioridad mas urgente la tarea de liberar la reserva de medicamentos del Estado y suministrarlos al pais entero hasta que estuvieron al alcance de todos los febricitantes, asi como establecer y aplicar tacticas y metodos cientificos de tratamiento. Como resultado, a los cinco dias de la puesta en funcionamiento del sistema antiepidemico de maxima emergencia ya pudimos volver a la situacion de estabilidad capaz de refrenar y administrar la expansion de la epidemia a escala nacional y cantar con certeza la victoria en la guerra. Por otra parte, trabajamos en la coordinacion activa y racional de la politica y las directrices en la misma medida en que cambiaba la situacion antiepidemica, en un empeno de aminorar la incomodidad y los sufrimientos de las personas y mitigar sus consecuencias negativas sobre las actividades economicas. Con una mirada retrospectiva podemos afirmar que haber simultaneado el bloqueo y la eliminacion de la epidemia, potenciado la medida del aseguramiento y suministro de medicamentos a nivel nacional, combinado la rigurosidad y la cientificidad de la labor antiepidemica y activar la medida de aseguramiento de la vida de la poblacion tuvieron una gran connotacion en minimizar los danos ocasionados por el virus y anticipar la gran victoria en la guerra contra el. Pero aun mas importante es el hecho de que el sentido de organizacion y la concordancia voluntaria, cualidades propias de nuestro pueblo, hayan hecho posible la ejecucion cabal y el resultado perfecto de la atinada politica y guia del Partido y el Gobierno. No existe otro pueblo tan magnifico en la fe en el Partido y el Gobierno, la comprension de la precaria situacion del pais, la sinceridad del deber ciudadano y la paciencia para vencer las pruebas. Es un admirable milagro digno de ser registrado con letras mayusculas en la historia sanitaria mundial que en un pais donde no se ha hecho la vacunacion ni una sola vez hayan sobrellevado en un plazo tan corto la expansion del mal que se ensanaba con fiereza, restablecido la seguridad antiepidemica y vuelto a convertir el pais en una region limpia libre del virus. Ciertamente, esto deviene una gran victoria de la politica popular y cientifica a nuestro estilo y de todo un pueblo unido que se ha alzado al unisono para ponerla en practica. Esa victoria no se puede concebir tampoco sin la superioridad y el poderio que caracterizan a nuestro sistema socialista. Aunque en nuestro pais ocurra una crisis, contamos con una fuerza inagotable capaz de contrarrestarle categoricamente con la movilizacion inmediata de todo el pais y el pueblo, porque este ultimo, dueno del Estado y la sociedad, esta unido con una misma ideologia y voluntad. Todos los sectores y unidades del pais sostienen de forma incondicional las resoluciones e instrucciones del Estado y logran la concordancia de accion en un orden admirable, lo cual es la mas importante superioridad politica y estructural propia de nuestra sociedad. A esto se unen el espiritu colectivista de uno para todos y todos para uno y la virtud de compartir los sufrimientos y ayudar en las dificultades que predomina en toda la sociedad, por lo cual nuestro regimen demuestra una fuerza irresistible que otros no pueden tener. Merced a ese fondo estructural, tan pronto como se impartio la resolucion del Partido y el Gobierno de pasar al sistema antiepidemico de maxima emergencia se ejecuto exhaustivamente la medida de bloquear todo el pais en las unidades conformadas por ciudades y distritos y aislar a nivel de las unidades de trabajo, produccion y vida, se implanto una disciplina, orden y temple aun mas recias y se pudo tomar la iniciativa estrategica en el bregar consiguiente. Las organizaciones del Partido y los organos del Poder fueron movilizados para proveer de medicamentos y atender a los febricitantes en los puestos militares y hogares que se hallan en los confines mas distantes. Ademas, durante el bloqueo se crearon equipos moviles de servicio consagrados a brindarles a los habitantes la mayor comodidad posible. Estas son medidas que no se pueden imaginar en otros regimenes sociales. En esta ocasion se han puesto de pleno manifiesto el caracter popular y la vitalidad de nuestro sistema de salud publica. Si bien es endeble su base material y tecnica, funciono con eficacia nuestro sistema de servicio sanitario que teniamos ya establecido, lo cual hizo posible cumplir exitosamente la colosal tarea contra la epidemia y de tratamiento. Sobre la base de los mas sistemas mas avanzados y populares como el zonal de medicos, el de primeros auxilios y de telemedicina, a diario se averiguo el numero de febricitantes y se efectuo el examen medico y se realizaron correctamente la cuarentena y el tratamiento, lo cual tuvo un gran efecto en estabilizar la situacion antiepidemica y erradicar el origen del contagio a escala nacional. Son los funcionarios del sector antiepidemico y sanitario quienes han trabajado y contribuido mas al triunfo en esta guerra. Podemos afirmar que fueron mayores la carga y las penas de esos companeros quienes estan en la primera linea de la peligrosa lucha contra la pandemia, aunque esto sea la mision que asumen como profesionales. Nuestros soldados del sector se sacrificaron sin vacilacion en esa lucha para preservar la vida del pueblo, tarea encargada a ellos por el Partido y el Estado. Nadie dio un paso atras ni se amilano y todos fueron consecuentes en el cumplimiento del deber. El fervoroso amor al hombre, la infinita abnegacion al paciente, el alto sentido de responsabilidad y la honradez respecto a la tarea revolucionaria fueron la fuerza espiritual de la que se valieron para resistir y entregarse de lleno a la batalla con el mal diabolico. En la campana de maxima emergencia fueron movilizados cada dia mas de 71 mil 200 trabajadores de la salud publica y un millon 148 mil activistas de higiene en los menesteres de chequear a pobladores y otras personas de todo el pais y detectar y restablecer a los febricitantes y participaron miles de voluntarios que antes habian laborado en el sector de la salud. Todos ellos mostraron su noble espiritu e hicieron ingentes esfuerzos. En especial, los combatientes del sector medico del Ejercito Popular que han sido enviados a la capital por orden especial de la Comision Militar Central del Partido realizaron hazanas excepcionales en el frente para la defensa del pueblo. No escatimaron esfuerzos con la fervorosa fidelidad de responder de forma incondicional a la confianza y la expectativa del Partido y con el infinito amor al pueblo. Gracias a ello se estabilizo el suministro de medicamentos en la capital, cambio favorablemente la situacion epidemica y, sobre todo, se mantuvieron intactas la fe absoluta del pueblo en el Partido y la valiosa tradicion de la unidad del ejercito y el pueblo. Me complace sobremanera que los combatientes de dicho sector hayan cumplido de modo impecable la orden del Comite Central del Partido trabajando dia y noche y que los capitalinos los consideran como bienhechores y miembros de la misma familia. En la reciente crisis nuestro pais registro una mortalidad extraordinariamente baja comparada con el numero de contagiados, puesto que nuestros funcionarios antiepidemicos y sanitarios materializaron a toda costa las politicas del Partido y el Gobierno con sus esfuerzos abnegados que sobrepasaban el limite. A lo largo y ancho del pais dedicaron todo su ser a sus quehaceres, presentes en sus puestos las 24 horas del dia, aunque esto entranaba una carga decenas de veces mas pesada que en los dias ordinarios. Muchos de estos soldados fieles al Partido y el pueblo son doctores y enfermeras que pusieron toda su constancia en la asistencia de familias y pacientes encargados, antes que atender a sus hijos y conyuges, y medicos que infundieron fuerza y animo a los enfermos consiguiendoles los medicamentos que faltaban y entregandoles articulos de primera necesidad. Mas conmovedores son los gestos de quienes, anteponiendo su deber de protector de la vida humana a sus propias enfermedades, agotaron sus ultimas energias para la victoria en la guerra con la epidemia y la recuperacion de pacientes. Ellos son autenticos trabajadores sanitarios y patriotas de nuestra epoca, identicos a los medicos y enfermeras del frente durante la Guerra de Liberacion de la Patria y a los soldados rojos de la salud publica de la epoca de Chollima. Nuestro Partido y Gobierno tienen siempre bien presentes la abnegacion y los meritos de los combatientes que tanto en el periodo de la profilactica de maxima emergencia como en todos los dias que le siguieron al inicio de la guerra han defendido con total firmeza sus puestos en el frente, las fronteras y las costas maritimas. Delegados y miembros de grupos de direccion del Partido enviados a la primera linea del frente profilactico por la orden especial del Partido y el Gobierno, innumerables militares, funcionarios de la seguridad publica y del Estado y combatientes de la Guardia Roja Obrero-Campesina movilizados en la guardia para el bloqueo e interceptacion, e integrantes de todos los puestos profilacticos, defendieron de forma hermetica el cerco de profilactica con alta responsabilidad y sentido del deber de que velan por el bienestar del Estado y el pueblo, soportando todo tipo de dificultades bajo el calor asfixiante y lluvias torrenciales, haciendo asi un gran aporte a establecer el ambiente de la observancia de normas profilacticas en toda la sociedad. El espiritu de sacrificio manifestado por los trabajadores sanitarios y combatientes de la delantera profilactica en el pasado periodo antiepidemico de maxima emergencia, se registrara con todo derecho en la historia de lucha de nuestro Partido y en los anales de la patria. En el mencionado periodo la superioridad y la vitalidad del regimen socialista a nuestro estilo tuvieron su expresion mas elocuente en las nobles virtudes y rasgos comunistas expuestos por el pueblo con mayor intensidad. En los momentos criticos en que todo el pais encaraba la amenaza de la pandemia, la mayor preocupacion del Partido y el Gobierno eran la salud de decenas de millones de habitantes y tambien las incomodidades y sufrimientos que deberian experimentar inevitablemente por las intransigentes medidas de bloqueo e interceptacion. Por esta razon el Comite Central del Partido vio en la virtud reinante en la sociedad de ayudarse mutuamente en los tiempos dificiles la llave de la victoria en la guerra con la epidemia, por ser ella mas poderosa que cualquier de los ultimos adelantos de la ciencia medica, y exhorto a toda su militancia y el pueblo a manifestar mas los bellos rasgos comunistas, nuestra arma mas potente. Son frecuentes los bellos gestos protagonizados por nuestro pueblo que cultiva el colectivismo y el humanitarismo aspirandolos como aire en el regazo del Partido y el regimen socialista, pero los sucesos emocionantes en la guerra con la epidemia nos hacen percibir en carne propia el calor y el valor de nuestra sociedad. Es una lastima que no pueda enumerar todas aquellas anecdotas conmovedoras y a todas aquellas personas nobles. Me limitare a citar algunos ejemplos: obreros y funcionarios de una fabrica trabajaron dia y noche para enviar farmacos y alimentos a los enfermos; unos destinaron toda su hacienda domestica para comprar articulos y enviarlos a quienes se alojan en albergues y a los huerfanos en casas cuna y jardines infantiles; y otros entregaron cereales, otros alimentos y articulos indispensables a familias y vecinos necesitados. Hombres tan generosos los hay en todos los rincones del pais como en la capital, otras localidades, fabricas, aldeas rurales y pesqueras. Y los encontramos en todos los estratos de la sociedad, comenzando por los respetados veteranos de guerra, pasando por los trabajadores ordinarios, las jefas de unidades de vecinos, las amas de casa y hasta los miembros de la Organizacion de Ninos. Esas personas virtuosas piensan en los companeros, los vecinos y el colectivo antes que en ellas mismas y se consagran a ellos con toda sinceridad aunque ellas mismas pasan el hambre. Su mundo espiritual ilustra vividamente nuestra sociedad de armonia y lazos humanos, cuyo valor real no se puede calcular con el dinero u otras riquezas. He cobrado una fuerza incomparable viendo a este pueblo, el mejor del mundo que profesa la misma idea y comparte los mismos sentimientos con el Comite Central del Partido y se dedica al bienestar del projimo tomandolo como motivo de alegria y orgullo. Tambien he reafirmado la conviccion de que con el puedo superar cualquier adversidad y prueba y alcanzar infaliblemente la victoria. Todo el pais forma un cuerpo monolitico en torno al Partido y el Gobierno y se mueve al unisono, mientras la virtud y el afecto que se nutren del colectivismo constituyen un ambiente nacional. Tal es la superioridad singular del socialismo a nuestro estilo y su poderio. Precisamente con el hemos podido superar sin dificultad la crisis epidemica sin precedentes y salir airosos de la guerra con la epidemia. Representando al Comite Central del Partido y el Gobierno de la Republica, aprecio altamente a los trabajadores de los sectores profilactico y sanitario de todo el pais que han dedicado toda su fuerza, inteligencia y devocion para adelantar la victoria en la contienda de profilactica de maxima emergencia destinada a salvaguardar el bienestar del Estado y el pueblo de la crisis sanitaria de enormes proporciones. Y agradezco cordialmente a todos los militares, funcionarios y trabajadores que no han escatimado esfuerzos en defensa de la fortaleza profilactica y a los voluntarios que han brindado la ayuda espiritual y material a la labor profilactica. Companeros: Hemos salido vencedores no solo en el frente de la profilaxis de emergencia sino tambien en la economia y las labores estatales en su conjunto. La crisis epidemica que se sumo a la situacion profilactica de varios anos fue un gran obstaculo en la vida estatal y social y en la construccion economica, asi como una calamidad que podria desembocar en un verdadero caos, pero lo superamos todo con tenacidad y, manteniendo la normalidad, logramos el ritmo de desarrollo que habiamos previsto. Esta misma es una gran victoria. Al proclamar la transicion de la labor profilactica estatal al sistema profilactico de maxima emergencia, nuestro Partido confio en la indomable fuerza espiritual y capacidad creadora del pueblo y decidio librar la guerra contra la pandemia e impulsar sin interrupcion los planes de este ano, tarea que se ha materializado a cabalidad. En la produccion agricola, tarea economica mas apremiante de este ano, realizamos satisfactoriamente y a su debido tiempo las faenas de cultivo mas importantes. La guerra profilactica de maxima emergencia comenzo en primavera, estacion clave para el cultivo del ano, obstruyendo directamente la produccion de los agricultores, con lo cual se creo una situacion que hizo imposible la programada ayuda laboral del Estado durante la temporada mas atareada que es la del trasplante de retonos de arroz. A pesar de todo, nuestros agricultores, entusiasmados y decididos a cumplir a toda costa con su responsabilidad y obligacion en el primer ano de la materializacion del nuevo programa de la revolucion rural, exhibieron un espiritu inquebrantable, inimaginable en los tiempos anteriores, y lograron el sorprendente exito de vencer la fiebre y al mismo tiempo cumplir con anticipacion y por cuenta propia la enorme tarea del trasplante de retonos de arroz. El hecho estimulo en gran medida a otros trabajadores del pais y la nueva alegro a todos los que libraban una encarnizada guerra contra la epidemia. Todos los movilizados en la construccion de objetos importantes como las viviendas capitalinas y la granja invernadero de Ryonpho impulsaron de continuo los planes aun en las condiciones dificiles ocasionadas por las cada vez mas rigurosas exigencias profilacticas y los tropiezos en el transporte de materiales, garantizando el termino de las obras en el plazo fijado. En los sectores de la industria basica como el metalurgico, quimico, electrico, carbonifero y de maquinaria, el transporte ferroviario y la industria ligera hubo dificultades dos veces mayores en el aseguramiento de la mano de obra y el suministro de materiales, pero cumplieron en lo fundamental los planes de cada dia, diez dias y mes, de manera que dieron grandes pasos hacia la meta anual eludiendo el estancamiento del conjunto de la economia. Otro precioso exito es haber agilizado los quehaceres del Estado en su conjunto aun en medio de la crisis de emergencia. Los organos partidistas, administrativos y economicos y los sectores judiciales, fiscales, de seguridad publica y del Estado y de defensa nacional establecieron sin demora el sistema de trabajo en tiempos de emergencia acorde a la puesta en funcion del sistema profilactico de maxima emergencia, hallaron imperfecciones, deficiencias y desviaciones y tomaron medidas pertinentes, acumulando asi experiencias practicas que los ayudarian a trabajar con flexibilidad y eficiencia. Particularmente, me parece muy provechoso que a traves de la obediencia incondicional a los ordenes del Partido y el Gobierno y el cumplimiento cabal de la politica a favor del pueblo, los funcionarios de las organizaciones del Partido, los organos del poder y otros sectores y unidades hayan aprendido con su propia accion como aplicar la primacia de las masas populares y en que consiste el servicio incondicional al pueblo. En la repentina crisis sanitaria que acabamos de pasar descubrimos defectos y aprendimos lecciones en nuestro trabajo, pero estos seran nuestros recursos valiosos para enfrentar exitosamente otras eventualidades del futuro. En resumidas cuentas, son dos las lecciones que hemos aprendido. Una es la necesidad de seguir manteniendo la maxima tension, sin permitir la minima negligencia y distraccion, a medida que se prolonga la labor profilactica. Y otra capacitarnos con escrupulosidad para contrarrestar a la contingencia estatal y contra la epidemia. Francamente dicho, segun las reglas y orientaciones profilacticas que mantuvimos desde antes, era del todo posible neutralizar y suprimir en la zona correspondiente la aparicion de febricitantes en el frente del distrito de Kumgang, punto de partida de la crisis epidemica. No obstante, acontecio el grave suceso de que la pandemia maligna iniciada por dos personas se introdujera en la capital y se propagara a todo el pais aprovechando la negligencia y distraccion en el sector profilactico. El solo hecho de que se relajaran con la vanagloria y el consuelo de que no habria ninguna grieta por la que pudiera introducirse el virus maligno ya que se habian movilizado decenas de miles de personas para tender una red hermetica de bloqueo en el frente, las fronteras y las costas maritimas en un intento de crear una coyuntura profilactica de todo el pueblo, pudo haber sido el autor del grave reto y crisis. La vanagloria, el relajo y la "improbabilidad" fueron los agentes importantes que nublaron la vista impidiendo apreciar correctamente la infiltracion inicial de la pandemia. Si se hubieran atenido mas a la "posibilidad" que a la "improbabilidad", observado las anormalidades, por muy insignificantes que fueran, en relacion directa con el destino del Estado, y desarrollado con seguridad el trabajo reaccionando de inmediato y manteniendo la tranquilidad y responsabilidad ante contingencias imprevistas, con toda certeza habrian podido evitar la propagacion de la pandemia a escala nacional. Lo que sentimos con apremio a traves de la reciente guerra contra la pandemia es que si nos apartamos del pensamiento y la accion cientificos y nos aferramos a la actitud y metodo de trabajo formales y mecanicos, estamos condenados a la derrota en todas las crisis sanitarias que devendran en el futuro. Jamas debemos olvidar esta leccion. Ademas, al inicio de la puesta en funcionamiento del sistema profilactico de maxima emergencia todos nos percatamos de que por no realizar el examen del virus ni recurrir a la tactica de tratamiento cientifica, con prontitud y precision, hubo perdidas humanas que podiamos evitar con toda seguridad, no pudimos controlar con rapidez la propagacion de la epidemia en el interior del pais y para colmo se difundieron las supersticiones que crearian confusiones en la profilaxis y el tratamiento. Lejos de reaccionar con iniciativa y flexibilidad analizando cientificamente el origen de todos los eslabones de la cadena profilactica y calculando de antemano sus resultados, se aferraron unicamente al bloque fisico y trabajaron mecanicamente, debido a lo cual se acrecentaron la incomodidad en la vida del pueblo y la recesion economica y tuvieron que remediar lo que podian evitar de antemano. Ademas existen otros problemas, entre ellos el de que nuestra sanidad y profilaxis, especificamente su infraestructura, capacidad tecnologica y preparacion material no estan desarrolladas conforme a la politica que nuestro Partido y Estado han mantenido invariablemente desde su fundacion ni estan preparadas para contrarrestar con agilidad a eventualidades imprevistas. Nos corresponde sentir con dolor lo apremiante e imperiosa que es la capacidad de reaccion indispensable del sector profilactico y sanitario ante la aparicion de febricitantes en distintas partes del pais, como ya hemos experimentado. A fin de cuentas, la capacidad profilactica es la de defensa de la seguridad del Estado y la vida del pueblo, Si observamos todo lo ocurrido hasta la fecha, podemos dividir en tres las crisis objetivas que requiere de nuestra apreciacion y prevision constantes mientras desarrollamos el Estado y aceleramos la construccion socialista: la guerra, la epidemia y la calamidad natural. Estas son las tres crisis que debemos enfrentar con total responsabilidad para la existencia y el desarrollo del Estado y el bienestar del pueblo. En cuanto a la capacidad disuasiva de la guerra, nuestro Partido y Estado le conceden prioridad desde hace mucho tiempo. Y tambien preparan de manera concienzuda la capacidad de movilizacion y las potencialidades para minimizar los danos de la calamidad natural. El mayor problema es el fomento de la capacidad profilactica para afrontar la crisis sanitaria mundial. De ahi que el V Pleno del VIII periodo del Comite Central del Partido lo presento como tarea mas apremiante que tenemos por delante. Ya se han elaborado y transmitido las principales tareas politicas relacionadas con el, por lo que me limitare a subrayar algunos puntos en terminos generales. Por haber cantado la victoria en la guerra con la epidemia, no podemos dar por eliminado completamente el peligro de su transmision ni consumada la labor profilactica de emergencia del Estado. Los medios de difusion masiva informan a diario de que la crisis sanitaria mundial y la de la epidemia en las cercanias de nuestro pais no se han podido controlar aun y por ende es prematuro que nos despreocupemos y aflojemos las medidas profilacticas. Debido a la aparicion continua en distintas partes del mundo de mas de diez variantes, con mayor capacidad de transmision y evasion del sistema inmune que la Omicron sigilosa que se penetro en nuestro territorio, pero que presentan un riesgo de severidad y una mortalidad poco diferentes, crece a un ritmo acelerado el numero de los contagiados y sigue en ascenso el de los muertos. Para colmo, con la propagacion a decenas de paises de la viruela simica de alta peligrosidad se declaro la emergencia de salud publica de interes internacional, en tanto la probabilidad de que surjan otras epidemias debido a los cambios climaticos inquieta a la humanidad. Todo esto demuestra que no hay ninguna razon de que nos embriaguemos de los exitos, nos vanagloriemos y nos relajemos y enfatiza la necesidad de que sigamos intensificando la campana profilactica de emergencia encaminada a defender fidedignamente el bienestar del Estado y el pueblo. Nos incumbe mantener intacta la barrera profilactica consolidando los exitos y la victoria logrados en la guerra con la epidemia e intensificar la labor profilactica hasta que se ponga fin a la crisis sanitaria mundial. Ante todo, hemos de prestar debida atencion a mantener la conciencia profilactica y elevar la vigilancia de todo el pueblo. Las amplias masas son protagonistas de la campana profilactica y su conciencia decide la victoria o la derrota en ella. De ahi la urgencia de intensificar por todos los medios la divulgacion y la educacion, de modo que jamas se debilite ni se atenue el ambiente profilactico en toda la sociedad. En estos momentos victoriosos, guardemonos de usar el termino "victoria" para poder obtener otras mayores en el futuro. Ante todo, esforcemonos para ser mas conscientes y practicos Es probable que la celebracion de la victoria en la guerra profilactica de maxima emergencia haga resurgir ineludiblemente la relajacion, la negligencia y el descuido, por lo que las organizaciones partidistas y de trabajadores, los sectores administrativos y economicos y los organos judiciales deben estar alerta y encauzar la fuerza para mantener el alto grado de la conciencia de profilaxis y crisis. Por muy intensas que sean la divulgacion y las explicaciones antiepidemicas, si se repiten una y otra vez, la gente sentira aburrimiento y se volvera insensible a ellas. Por eso, es preciso intensificar la campana propagandistica e ideologica dirigida a consolidar sustancialmente la conciencia antiepidemica y promover la observancia de normas preventivas, a base de los datos sobre los cambios de la situacion profilactica mundial y el analisis de la nuestra. Al mismo tiempo, librar la lucha organizativa, administrativa y juridica contra las violaciones de la guia y la disciplina profilacticas, de manera que nuestra campana antiepidemica sea una labor cierta, segura y fidedigna, respaldada por la conciencia de las masas y la confiable garantia legal. Es necesario, ademas, seguir volcando esfuerzos para mantener y consolidar las barreras de profilaxis, de manera que el virus maligno no vuelva a infiltrarse en nuestro territorio. Es importante reexaminar las multiples murallas profilacticas en el frente, las fronteras, las costas, el mar y el aire y perfeccionar el bloqueo reforzandolas o instalando nuevos interruptores en atencion a las caracteristicas de la variacion de la pandemia. Se prestara atencion primordial a estimular y movilizar ideologicamente a los guardias encargados del bloqueo y la interceptacion y crearles optimas condiciones de servicio y vida, de manera que nuestra avanzada antiepidemica sea perfecta en lo ideologico, espiritual, operativo, tactico y profilactico y que mantenga el maximo nivel en el sentido de responsabilidad y la vigilancia. Como he dicho antes, acelerar la capacitacion profilactica del Estado es una de nuestras tareas importantes. Es grave la actual situacion de emergencia de la salud publica que inquieta a la comunidad internacional y se preve el devenir periodico y reiterativo de otras crisis sanitarias no menos agresivas. No hay ninguna razon de que estemos tranquilos con la falsa creencia de que no corremos el riesgo de que se repita la pesadilla sanitaria. Descuidar o retrasar la capacitacion profilactica, so pretexto de que salimos victoriosos en la guerra con la epidemia o que es muy precaria la situacion actual, es una estupidez que acarreara consecuencias funestas. En vistas de la exigencia del Partido de conceder primacia a las masas populares que es su principal ideal politico, de la naturaleza de nuestro regimen que aprecia al hombre mas que nada, y de la amarga leccion que nos enseno la reciente crisis sanitaria, nos es imperioso impulsar la capacitacion profilactica hasta colocarla sin falta en el nivel mundial. Esta es la inconmovible voluntad de nuestro Partido y Gobierno. Sintetizaremos y sistematizaremos las politicas y orientaciones antiepidemicas que aplicamos creativamente, asi como las experiencias y lecciones que hemos acumulado y, a base de ellas, continuaremos profundizando la investigacion de los problemas teoricos, practicos, cientificos y tecnicos que contribuyan a perfeccionar nuestra profilaxis como la mas avanzada y popular. Hay que perfeccionar el sistema y orden profilacticos del Estado e impulsar con prevision y el sentido de realidad la tarea de preparar suficientes fuerzas y medios materiales y tecnicos. Impulsar de forma planificada y sin retraso la formacion y capacitacion de profesionales profilacticos, el desarrollo y la dotacion de equipos de examen y medicion cientificos y la instalacion por doquier de locales de cuarentena son tareas que exigen un enfoque especial. Tal como he senalado, aceleraran la modernizacion y ampliacion de laboratorios de medicinas Coryo y otros farmacos y fabricas de aparatos medicos en distintas partes del pais y al mismo tiempo la instalacion de nuevas plantas de articulos de consumo medicos y de utensilios profilacticos. Realizaran sustancialmente y por etapas la modernizacion de todos los hospitales del pais y la estandarizacion de farmacias para un mayor nivel en los servicios medicos. De esta manera lograremos que nuestro pueblo sea feliz disfrutando de una larga vida y buena salud gracias a los beneficios reales y la proteccion del mejor sistema sanitario y antiepidemico en el mejor regimen socialista Companeros: En el cumplimiento de las colosales tareas politicas que enfrentan los sectores antiepidemico y sanitario, es muy importante el papel de los soldados rojos del Partido que son sus encargados directos. Sufriendo hace poco la maxima crisis sanitaria y viendo a los trabajadores profilacticos y sanitarios consagrarse a sus tareas, nuestro pueblo tuvo una nueva percepcion de ellos y se convencio de que son defensores del mejor regimen en el mundo y protectores fidedignos de su vida. Guardaran esta confianza y evaluacion del pueblo como riqueza mas preciosa que no se puede cambiar por nada del mundo y redoblaran el esfuerzo para continuar correspondiendole. Deben ser verdaderos comunistas que encarnan la ilimitada fidelidad a la mision dada por el Partido, el calido amor al hombre y la devocion a los pacientes y que saben dedicarse en cuerpo y alma para poner de pleno manifiesto la superioridad de nuestro regimen con sus acciones de prevencion y tratamiento. Companeros: Una vez mas nos hemos fortalecido en medio de las pruebas. Cuanto mas desafios y dificultades arrostremos, tanto mas fuertes seremos venciendolos con valentia. Hace exactamente tres meses en que se anuncio la noticia de la penetracion del virus en nuestro territorio, nadie imagino que un dia como hoy llegaria con tanta prontitud. Con ilimitada lealtad al Partido e indoblegable voluntad de superar sonriendo cualquier prueba, el pueblo se puso en pie de guerra confiando solo a esa organizacion rectora. Por tener a un pueblo tan agradecido y la fuerza de su unidad monolitica, hemos podido avanzar hacia una victoria mayor tomando la crisis sanitaria no como un contratiempo de desesperacion y frustracion sino como una oportunidad de desarrollo y salto. Agradezco sinceramente la confianza y estimulo de nuestro pueblo que siempre me infunde una inagotable fuerza y coraje y reafirmo mi decision a luchar y luchar dando mi vida sin vacilacion alguna si es para su bienestar y felicidad. Poniendo en pleno juego nuestras asombrosas potencialidades que se manifestaron ultimamente, debemos librar una energica lucha para lograr mayores exitos no solo en el frente antiepidemico sino tambien en todos los demas sectores de la construccion socialista. Si activamos y engrandecemos la indoblegable fuerza espiritual de nuestro pueblo que supero con audacia la peor crisis de la historia, conquistaremos con exito las metas del Plan Quinquenal presentadas en el VIII Congreso del Partido, para no hablar de las de este ano. Con la firme confianza y optimismo en nuestra lucha y el futuro, garanticemos todos la seguridad del Estado y el pueblo y aceleremos con vigor la causa historica del desarrollo integral del socialismo al estilo coreano. Por ultimo, aprovecho la oportunidad para saludar una vez mas con veneracion a nuestro respetado y amado pueblo. Deseo con vehemencia la buena salud de todos y la paz en los hogares de todo el pais. !Viva nuestro gran pueblo!

More From KCNA.co.jp (En)

Rice Harvesting Begins in DPRK

Rice Harvesting Begins in DPRK

Pyongyang, September 27 (KCNA) -- Rice harvesting has begun on the farms in the DPRK. South Hwanghae Province, a major granary of

September 27, 2022

Pyongyang, September 27 (KCNA) -- Rice harvesting has begun on the farms in the DPRK. South Hwanghae Province, a major granary of

Respected Comrade Kim Jong Un Sends Birthday Spread to Centenarian

Respected Comrade Kim Jong Un Sends Birthday Spread to Centenarian

Pyongyang, September 27 (KCNA) -- The respected Comrade Kim Jong Un sent a birthday spread to Chae Kum Hwa, a woman centenarian

September 27, 2022

Pyongyang, September 27 (KCNA) -- The respected Comrade Kim Jong Un sent a birthday spread to Chae Kum Hwa, a woman centenarian

Work for Improving Quality of Refractory Waged in DPRK

Work for Improving Quality of Refractory Waged in DPRK

Pyongyang, September 27 (KCNA) -- The fireproof materials industry sector of the DPRK wages a struggle for improving the quality

September 27, 2022

Pyongyang, September 27 (KCNA) -- The fireproof materials industry sector of the DPRK wages a struggle for improving the quality

Bearing Production Plan Fulfilled

Bearing Production Plan Fulfilled

Pyongyang, September 27 (KCNA) -- The Pyongyang Bearing Factory in the DPRK has fulfilled its farming bearing production plan for

September 27, 2022

Pyongyang, September 27 (KCNA) -- The Pyongyang Bearing Factory in the DPRK has fulfilled its farming bearing production plan for

Brisk Campaign for Improving Quality of Consumer Goods

Brisk Campaign for Improving Quality of Consumer Goods

Pyongyang, September 27 (KCNA) -- Ryanggang Province of the DPRK strives to improve the quality of consumer goods. The province

September 27, 2022

Pyongyang, September 27 (KCNA) -- Ryanggang Province of the DPRK strives to improve the quality of consumer goods. The province

Sowing of Autumn Wheat and Barley Seeds in Full Swing

Sowing of Autumn Wheat and Barley Seeds in Full Swing

Pyongyang, September 27 (KCNA) -- Agricultural officials and workers in the DPRK are stepping up the sowing of autumn wheat and

September 27, 2022

Pyongyang, September 27 (KCNA) -- Agricultural officials and workers in the DPRK are stepping up the sowing of autumn wheat and

Major Scenic Spots in DPRK

Major Scenic Spots in DPRK

Pyongyang, September 27 (KCNA) -- Famous scenic spots in the DPRK are now resorted by lots of people as autumn began. In the

September 27, 2022

Pyongyang, September 27 (KCNA) -- Famous scenic spots in the DPRK are now resorted by lots of people as autumn began. In the

Meeting of Chongryon Headquarters Chairpersons Held

Meeting of Chongryon Headquarters Chairpersons Held

Pyongyang, September 27 (KCNA) -- The 1st meeting of headquarters chairpersons of the 25th Congress of the General Association of

September 27, 2022

Pyongyang, September 27 (KCNA) -- The 1st meeting of headquarters chairpersons of the 25th Congress of the General Association of

Efforts Paid to Standardization of Shoes

Efforts Paid to Standardization of Shoes

Pyongyang, September 27 (KCNA) -- The shoe-making industry sector of the DPRK strives for the standardization of products and the

September 27, 2022

Pyongyang, September 27 (KCNA) -- The shoe-making industry sector of the DPRK strives for the standardization of products and the

Se inicia la cosecha de arroz en todas las granjas de Corea

Se inicia la cosecha de arroz en todas las granjas de Corea

Pyongyang, 27 de septiembre (ACNC) -- Se inicio la cosecha de arroz en todas las granjas del pais. En la provincia de Hwanghae del

September 27, 2022

Pyongyang, 27 de septiembre (ACNC) -- Se inicio la cosecha de arroz en todas las granjas del pais. En la provincia de Hwanghae del

Greetings to DPRK Premier from Foreign Government Heads

Greetings to DPRK Premier from Foreign Government Heads

Pyongyang, September 26 (KCNA) -- Kim Tok Hun, member of the Presidium of the Political Bureau of the Central Committee of the

September 26, 2022

Pyongyang, September 26 (KCNA) -- Kim Tok Hun, member of the Presidium of the Political Bureau of the Central Committee of the

Greetings to DPRK Foreign Minister

Greetings to DPRK Foreign Minister

Pyongyang, September 26 (KCNA) -- Choe Son Hui, foreign minister of the Democratic People's Republic of Korea (DPRK), received

September 26, 2022

Pyongyang, September 26 (KCNA) -- Choe Son Hui, foreign minister of the Democratic People's Republic of Korea (DPRK), received

Work to Satisfy Demand for Consumer Goods Brisk in DPRK

Work to Satisfy Demand for Consumer Goods Brisk in DPRK

Pyongyang, September 26 (KCNA) -- Officials, workers and technicians in the light industrial sector of the DPRK strive to solve

September 26, 2022

Pyongyang, September 26 (KCNA) -- Officials, workers and technicians in the light industrial sector of the DPRK strive to solve

Production of Farm Machines and Tractor Parts Promoted in DPRK

Production of Farm Machines and Tractor Parts Promoted in DPRK

Pyongyang, September 26 (KCNA) -- Farm-machine and tractor-parts factories in the DPRK are busy with the production. The Haeju

September 26, 2022

Pyongyang, September 26 (KCNA) -- Farm-machine and tractor-parts factories in the DPRK are busy with the production. The Haeju

Anti-Epidemic Work Intensified in DPRK

Anti-Epidemic Work Intensified in DPRK

Pyongyang, September 26 (KCNA) -- Taehongdan County in the DPRK focuses all efforts on the anti-epidemic work to prevent the

September 26, 2022

Pyongyang, September 26 (KCNA) -- Taehongdan County in the DPRK focuses all efforts on the anti-epidemic work to prevent the

More Articles