Pyongyang, 9 de abril (ACNC) -- El estimado companero Kim Jong Un pronuncio el discurso de clausura en la VI Conferencia de Secretarios de Celula del Partido del Trabajo de Corea.

Su texto completo sigue:

Secretarios de celula:

La VI Conferencia de secretarios de celula del Partido del Trabajo de Corea, convocada para registrar una mejora decisiva en el fortalecimiento de las celulas del Partido, base y fundamento para la consolidacion y la unidad de toda nuestra organizacion politica, concluye su jornada tras haber alcanzado sus objetivos gracias al elevado entusiasmo politico de todos sus participantes.

El conclave analizo y reviso a fondo los aspectos positivos y negativos de las labores de las celulas y presento sus actuales tareas importantes y las medidas practicas encaminadas a elevar el papel de sus secretarios.

Por medio de el se han ratificado el significado y la importancia de fortalecer la celula para la mayor unidad y cohesion ideologicas y de voluntad en todo el Partido y el vigoroso desarrollo de la construccion socialista, asi como se ha reafirmado la decision de cumplir cabalmente nuestras inmediatas metas de lucha elevando su combatividad.

La reunion dejara huellas indelebles en la historia de la construccion de un partido autoctono por ser un encuentro significativo que ha enriquecido aun mas la original idea de la construccion de sus organizaciones de base y haber indicado claramente las pautas de accion a los secretarios de celula de todo el Partido.

Secretarios de celula:

La idea esencial del presente evento es convertir a todas las celulas en agrupaciones sanas, pujantes y solidamente unidas sobre la base del amor al hombre.

Aquella que carezca de una compacta unidad que se nutre del afecto humano jamas puede ser considerada una celula de hombres fieles al Partido.

Convertir todas las celulas en el colectivo compactamente unido con el amor humano es una condicion sine qua non para el fortalecimiento de todo el Partido y una tarea de primer orden que urge su solucion en los momentos actuales.

A este efecto, el Comite Central del Partido ha senalado en esta reunion las diez tareas de sus celulas y las doce cualidades fundamentales que deben poseer sus secretarios.

Estos ultimos han de ser necesariamente pilares en el trabajo de convertir las celulas en una familia sustentada en ese sentimiento y para esto ustedes mismos tendran que sufrir sin que otros lo sepan y superar adversidades mas que nadie.

Les atane educar y conducir constantemente a sus miembros con el afecto y la devocion de una madre que a toda hora presta atencion a la vida y el crecimiento de sus hijos y los guia por un buen camino, de modo que sean combatientes fieles sin limites al Partido y la revolucion y genuinos companeros revolucionarios que profesan la misma idea y comparten los mismos sentimientos.

Solo asi pueden hacer de la celula un colectivo compactamente unido con el amor humano y un destacamento que comparte las penas y las alegrias, vence las dificultades y cumple satisfactoriamente sus tareas revolucionarias.

A sus secretarios les incumbe orientar habilmente las labores de la celula dirigidas a cumplir las tareas estrategicas presentadas por el Congreso del Partido.

Si ellos reavivan el espiritu de las masas con el energico trabajo politico y abren el camino de avance a su frente, esto dara lugar a hechos admirables e innovaciones en todos los campos de batalla.

Cada palabra y accion de ellos que conviven siempre con las masas tienen un efecto inmediato en la psicologia de la gente y ejercen una gran influencia sobre ella.

Les corresponde ser diestros politicos capaces de movilizar el espiritu de las masas con una fuerza poderosa que es la sinceridad.

Sabran ser los primeros en emprender tareas dificiles y complicadas y seran vanguardias que crean siempre lo nuevo con una renovadora mentalidad y actitud ante el trabajo.

Secretarios de celula:

A traves de este evento, ustedes se habran percatado una vez mas de la gran responsabilidad que asumen ante el Partido y la revolucion.

Nuestro Partido se mantiene fuerte y firme no por su Secretario General, el buro politico o el secretariado de su Comite Central, sino por las celulas del Partido, organizaciones de instancia mas inferior y unidades directamente encargadas de materializar las lineas y politicas del Partido y por nuestros secretarios de celula que son sus responsables.

Los secretarios de celula, que laboran junto a las masas en los centros de produccion donde se plasman los proyectos del Partido, son su guardia de corps y brigada de choque que cuando el avanza se ponen a la cabeza de las masas conduciendolas a la lucha y lo defienden arriesgando la vida cuando el pasa por las pruebas, y en cualquier momento y lugar lo sostienen con firmeza y calladamente, con su sacrificio y lucha. Sin ellos no se pueden concebir las grandes transformaciones producidas por el Partido ni su trayecto victorioso.

Aunque no tienen ningun cargo, privilegio o remuneracion que los diferencien de los demas, son piedras angulares del Partido y fidedignos abanderados y vanguardias de las grandiosas obras emprendidas por el. Por ello, son revolucionarios profesionales sin cargos especiales y heroes anonimos mas loables que se abniegan por el Partido sin ninguna recompensa.

Por esta razon siempre siento por ellos una infinita gratitud y me he propuesto pedir una vez mas a ustedes, nuestros militantes mas selectos, que se esfuercen y trabajen mas por nuestra revolucion y Partido.

Secretarios de celula:

Multiples obstaculos se interponen en nuestro camino y complican nuestro empeno por materializar la resolucion del VIII Congreso del Partido.

Nuestro Partido jamas cree en que la suerte nos ayude a alcanzar las metas ambiciosas y hacer realidad los grandes ideales en el allanamiento del camino para nuestro pueblo y en el avance hacia el socialismo y el comunismo.

No abrigamos la esperanza en nadie. Solamente confiamos en los corazones de millones de militantes, en particular cientos de miles de los secretarios de celula.

Con el deseo de aliviar al maximo las penas y procurar los mejores beneficios materiales y culturales a nuestro pueblo que ha confiado y seguido al Partido como a su propia madre y ha padecido sufrimientos indescriptibles durante decenas de anos, he resuelto que las agrupaciones partidistas a todos los niveles, comenzando con el Comite Central, y los secretarios de celula de todo el Partido realicen una marcha aun mas penosa.

Nuestro pueblo llama madre al Partido y lo sigue invariable tanto en los momentos alegres como en las adversidades.

Este calificativo es un titulo de inestimable valor que no se le ha concedido mas que a nuestro Partido. Es el maximo honor y la suprema gloria que no se puede comprar ni cambiar con nada del mundo.

Ha llegado el momento en que el Partido corresponda, al precio de la vida y a todo trance, a la gran confianza del pueblo que lo llama madre con toda naturalidad.

Para ello, debe ser su "servidor", en el verdadero sentido de la palabra.

Secretarios de celula:

Aprovechando esta oportunidad, convoco una vez mas a todos nuestros funcionarios partidistas y secretarios de celula a que nos esforcemos con el animo redoblado para ser dignos del afectuoso vocativo "madre" con que el pueblo llama al Partido y que es la fuente de su fuerza inagotable, el simbolo de su indestructibilidad, el titulo y la denominacion que son propios de el.

Cuando los cientos de miles de secretarios de celula y otros funcionarios del Partido aglutinan firmemente a los militantes bajo la direccion del Comite Central y ponen de pleno manifiesto su lealtad, patriotismo y creatividad, nuestra revolucion cosechara victoria tras victoria con el vigor multiplicado y el ideal comunista se realizara infaliblemente.

Plenamente convencido de que los participantes en la Conferencia y demas secretarios de celula de todo el Partido esculpiran en sus corazones su idea esencial y tareas, trabajaran con devocion por el fortalecimiento de las celulas y asi contribuiran sustancialmente a la consolidacion y la unidad de toda nuestra agrupacion politica, declaro clausurada la VI Conferencia de secretarios de celula del Partido del Trabajo de Corea.