최근 력사학자들과 언어학자들속에서 호평받는 사전이 있다.
15세기 고유한 민족글자인 훈민정음이 창제된 때로부터 19세기까지의 우리 말을 모두 수집하여 현대말로 주해를 달아준 《중세조선말사전》이다.
1 063페지로 되여있는 사전에는 수만개의 어휘들이 올라있다.
력사학자들과 언어학자들은 이 어휘들은 조국의 중세시기 문학작품연구에 큰 디딤돌로 된다고 평하고있다.
중세시기의 우리 말의 력사를 더듬어볼수 있는 이 사전은 김일성 종합대학 조선어문학부 교원 인민과학자 원사 교수 박사 김영황(92살)선생이 주체60(1971)년부터 연구를 시작하여 50년간의 고심어린 노력끝에 완성한것이다.
조국해방전쟁시기에 의용군으로 조선인민군에 입대하여 싸웠으며 전후에는 김일성 종합대학 조선어문학부를 졸업한 그는 주체49(1960)년부터 같은 학부에서 오늘까지 교편을 잡고 민족어발전에 한생을 바쳐오고있다.
조국에서 중세어휘를 현대말로 정립한것은 김영황원사가 처음이다.
더우기 90살이 넘도록 혼자서 연구집필하여 완성한 그의 탐구정신과 정열, 민족어력사연구에 바쳐온 애국심에 모두가 감탄하고있다.
그렇다고 그는 수십년간에 이 사전 하나에만 머무른것이 아니였다. 《조선민족어발전력사연구》를 집필한데 이어 《조선언어학사연구》, 《고구려의 언어유산》을 비롯하여 50여건의 도서들을 내놓으면서도 그는 사전집필을 한시도 멈추지 않았다.
중국 베이징대학, 로씨야 원동국립종합대학을 비롯하여 여러 대학들에 나가 초빙교수로 활동하면서도 이 사업은 중단없이 진행되였다.
락수가 돌을 뚫듯 그의 꾸준한 노력에 의해 주체110(2021)년 《중세조선말사전》은 그 빛을 보게 되였다.
그는 《민족어를 연구하면서 아름답고 깨끗한 평양문화어에 매혹된 나이다. 이 문화어의 뿌리와 줄기를 하나하나 발굴해내고 연구를 심화시킬수록 슬기로운 조선민족임을 가슴뿌듯이 느끼게 된다. 나는 지금 인생의 황혼기이지만 나라의 문화적재부를 하나라도 더 남기고싶어 또다시 새로운 과제를 내스스로가 맡아하고있다.》라고 말하였다.
엄향심
지식인들에게 국가학위학직 수여
조선로동당 제9차대회를 훌륭한 과학기술성과로 맞이하려는 과학계의 열의가 고조되는 속에 나라의 경제발전과 인민생활향상에 적극 기여한
November 19, 2025
조선로동당 제9차대회를 훌륭한 과학기술성과로 맞이하려는 과학계의 열의가 고조되는 속에 나라의 경제발전과 인민생활향상에 적극 기여한
