October 02, 2022
KCNA Naenara (Kr)

50년만에 완성한 《중세조선말사전》

Date: 19/08/2022 | Source: Naenara (Kr) | Read original version at source

One-year discount to NK News available now!
최근 력사학자들과 언어학자들속에서 호평받는 사전이 있다.

15세기 고유한 민족글자인 훈민정음이 창제된 때로부터 19세기까지의 우리 말을 모두 수집하여 현대말로 주해를 달아준 《중세조선말사전》이다.

1 063페지로 되여있는 사전에는 수만개의 어휘들이 올라있다.

력사학자들과 언어학자들은 이 어휘들은 조국의 중세시기 문학작품연구에 큰 디딤돌로 된다고 평하고있다.

중세시기의 우리 말의 력사를 더듬어볼수 있는 이 사전은 김일성 종합대학 조선어문학부 교원 인민과학자 원사 교수 박사 김영황(92살)선생이 주체60(1971)년부터 연구를 시작하여 50년간의 고심어린 노력끝에 완성한것이다.

조국해방전쟁시기에 의용군으로 조선인민군에 입대하여 싸웠으며 전후에는 김일성 종합대학 조선어문학부를 졸업한 그는 주체49(1960)년부터 같은 학부에서 오늘까지 교편을 잡고 민족어발전에 한생을 바쳐오고있다.

조국에서 중세어휘를 현대말로 정립한것은 김영황원사가 처음이다.

더우기 90살이 넘도록 혼자서 연구집필하여 완성한 그의 탐구정신과 정열, 민족어력사연구에 바쳐온 애국심에 모두가 감탄하고있다.

그렇다고 그는 수십년간에 이 사전 하나에만 머무른것이 아니였다. 《조선민족어발전력사연구》를 집필한데 이어 《조선언어학사연구》, 《고구려의 언어유산》을 비롯하여 50여건의 도서들을 내놓으면서도 그는 사전집필을 한시도 멈추지 않았다.

중국 베이징대학, 로씨야 원동국립종합대학을 비롯하여 여러 대학들에 나가 초빙교수로 활동하면서도 이 사업은 중단없이 진행되였다.

락수가 돌을 뚫듯 그의 꾸준한 노력에 의해 주체110(2021)년 《중세조선말사전》은 그 빛을 보게 되였다.

그는 《민족어를 연구하면서 아름답고 깨끗한 평양문화어에 매혹된 나이다. 이 문화어의 뿌리와 줄기를 하나하나 발굴해내고 연구를 심화시킬수록 슬기로운 조선민족임을 가슴뿌듯이 느끼게 된다. 나는 지금 인생의 황혼기이지만 나라의 문화적재부를 하나라도 더 남기고싶어 또다시 새로운 과제를 내스스로가 맡아하고있다.》라고 말하였다.

엄향심

More From Naenara (Kr)

지방원료에 의거한 건재품생산토대 강화

지방원료에 의거한 건재품생산토대 강화

자강도에서 농촌살림집건설이 본격화되는데 맞게 필요한 건재품들을 생산보장하기 위한 사업을 실속있게 내밀고있다.희천타일공장에서는 자

October 01, 2022

자강도에서 농촌살림집건설이 본격화되는데 맞게 필요한 건재품들을 생산보장하기 위한 사업을 실속있게 내밀고있다.희천타일공장에서는 자

새 품종의 비타민나무도입가능성 해명

새 품종의 비타민나무도입가능성 해명

산림연구원 경제림연구소에서 경제적효과성이 높은 새 품종의 비타민나무들을 우리 나라 북부지역에 도입할수 있다는것을 해명하였다.연구

October 01, 2022

산림연구원 경제림연구소에서 경제적효과성이 높은 새 품종의 비타민나무들을 우리 나라 북부지역에 도입할수 있다는것을 해명하였다.연구

한줄로 세워놓으면 무려 50리

한줄로 세워놓으면 무려 50리

지난 9월 25일 황해남도의 해주시에 희한한 농기계바다가 펼쳐졌다.해주광장은 물론 그 주변도로를 꽉 메우며 차지한 부지면적만 하여도 축

October 01, 2022

지난 9월 25일 황해남도의 해주시에 희한한 농기계바다가 펼쳐졌다.해주광장은 물론 그 주변도로를 꽉 메우며 차지한 부지면적만 하여도 축

꿀벌할아버지

꿀벌할아버지

만경대구역 만경대동 4인민반에는 사람들로부터 《꿀벌할아버지》, 《꿀벌박사》로 불리우는 리선로인이 있다.로인은 꿀벌분야에 대한 해박

October 01, 2022

만경대구역 만경대동 4인민반에는 사람들로부터 《꿀벌할아버지》, 《꿀벌박사》로 불리우는 리선로인이 있다.로인은 꿀벌분야에 대한 해박

로씨야외무상 일본군국주의의 범죄에는 시효가 없다고 강조

로씨야외무상 일본군국주의의 범죄에는 시효가 없다고 강조

로씨야외무상 쎄르게이 라브로브가 9월 28일 국제회의 《군국주의일본의 범죄: 력사적 및 현시대적측면들》 참가자들에게 보낸 축하문에서

October 01, 2022

로씨야외무상 쎄르게이 라브로브가 9월 28일 국제회의 《군국주의일본의 범죄: 력사적 및 현시대적측면들》 참가자들에게 보낸 축하문에서

자매할머니

자매할머니

평양시 대동강구역에서 사는 성순영과 보통강구역에서 사는 성순옥은 자매간이다.경제전문가로서 국가의 농업부문에서 지도일군으로 일해오

October 01, 2022

평양시 대동강구역에서 사는 성순영과 보통강구역에서 사는 성순옥은 자매간이다.경제전문가로서 국가의 농업부문에서 지도일군으로 일해오

덕과 정이 말라버린 사회

덕과 정이 말라버린 사회

일본이 《인권선진국》으로 자처하며 다른 나라들의 인권에 대해 이러쿵저러쿵 시비하고있지만 사실 일본으로서는 그럴 처지가 못된다.덕과

October 01, 2022

일본이 《인권선진국》으로 자처하며 다른 나라들의 인권에 대해 이러쿵저러쿵 시비하고있지만 사실 일본으로서는 그럴 처지가 못된다.덕과

세계적으로 6억 2 218만여명 감염, 654만 6 500여명 사망

세계적으로 6억 2 218만여명 감염, 654만 6 500여명 사망

외신보도에 의하면 9월 29일 24시현재 세계적으로 6억 2 218만 1 836명이 신형코로나비루스에 감염되고 654만 6 546명이 사망하였으며 1 35

October 01, 2022

외신보도에 의하면 9월 29일 24시현재 세계적으로 6억 2 218만 1 836명이 신형코로나비루스에 감염되고 654만 6 546명이 사망하였으며 1 35

서방의 대로씨야제재압박이 밑창났다고 주장

서방의 대로씨야제재압박이 밑창났다고 주장

로씨야외무성 부상 쎄르게이 럅꼬브가 9월 26일 TV방송에 출연하여 서방의 대로씨야제재압박정책을 비난하였다.그는 로씨야를 상대로 실시

October 01, 2022

로씨야외무성 부상 쎄르게이 럅꼬브가 9월 26일 TV방송에 출연하여 서방의 대로씨야제재압박정책을 비난하였다.그는 로씨야를 상대로 실시

김덕훈 내각총리 여러 부문사업을 현지료해

김덕훈 내각총리 여러 부문사업을 현지료해

조선로동당 중앙위원회 정치국 상무위원회 위원이며 조선민주주의인민공화국 국무위원회 부위원장이며 내각총리인 김덕훈동지가 여러 부문

September 30, 2022

조선로동당 중앙위원회 정치국 상무위원회 위원이며 조선민주주의인민공화국 국무위원회 부위원장이며 내각총리인 김덕훈동지가 여러 부문

세계적으로 6억 2 154만 8 000여명 감염, 654만 4 400여명 사망

세계적으로 6억 2 154만 8 000여명 감염, 654만 4 400여명 사망

외신보도에 의하면 28일 24시현재 세계적으로 6억 2 154만 8 136명이 신형코로나비루스에 감염되고 654만 4 416명이 사망하였으며 1 331만

September 30, 2022

외신보도에 의하면 28일 24시현재 세계적으로 6억 2 154만 8 136명이 신형코로나비루스에 감염되고 654만 4 416명이 사망하였으며 1 331만

로씨야와 벨라루씨대통령들 서방의 봉쇄책동을 규탄

로씨야와 벨라루씨대통령들 서방의 봉쇄책동을 규탄

26일 로씨야대통령 울라지미르 뿌찐과 벨라루씨대통령 알렉싼드르 루까쉔꼬가 서방의 비렬한 봉쇄책동을 규탄하였다.이날 로씨야의 쏘치에

September 30, 2022

26일 로씨야대통령 울라지미르 뿌찐과 벨라루씨대통령 알렉싼드르 루까쉔꼬가 서방의 비렬한 봉쇄책동을 규탄하였다.이날 로씨야의 쏘치에

《애국자어머니》

《애국자어머니》

, 이것은 남포시 천리마구역 강선2동에 사는 김영숙녀성을 두고 이곳 주민들이 하는 말이다.년로보장이 된 나이지만 그는 매일아침 구역안

September 30, 2022

, 이것은 남포시 천리마구역 강선2동에 사는 김영숙녀성을 두고 이곳 주민들이 하는 말이다.년로보장이 된 나이지만 그는 매일아침 구역안

각지 농촌들에서 가을밀, 보리씨뿌리기성과 확대

각지 농촌들에서 가을밀, 보리씨뿌리기성과 확대

각지 농업부문 일군들과 근로자들이 가을밀, 보리씨뿌리기에 본격적으로 진입하여 성과를 확대하고있다.해당 지역의 특성에 맞게 지력을 높

September 30, 2022

각지 농업부문 일군들과 근로자들이 가을밀, 보리씨뿌리기에 본격적으로 진입하여 성과를 확대하고있다.해당 지역의 특성에 맞게 지력을 높

《꼭 찾아내야 한다》

《꼭 찾아내야 한다》

사회과학원에는 우리 나라 고대시기의 력사를 과학적으로 종합체계화하는데 크게 기여한 민속학연구소 소장 후보원사 공명성선생이 있다.우

September 30, 2022

사회과학원에는 우리 나라 고대시기의 력사를 과학적으로 종합체계화하는데 크게 기여한 민속학연구소 소장 후보원사 공명성선생이 있다.우

로씨야 간첩행위를 감행한 일본외교관을 추방

로씨야 간첩행위를 감행한 일본외교관을 추방

최근 로씨야정부가 간첩행위를 감행하다가 체포된 일본외교관을 본국으로 추방하는 단호한 조치를 취하였다.26일 로씨야련방안전국이 밝힌

September 29, 2022

최근 로씨야정부가 간첩행위를 감행하다가 체포된 일본외교관을 본국으로 추방하는 단호한 조치를 취하였다.26일 로씨야련방안전국이 밝힌

기후변화에 대응한 효률적인 보건, 방역조치 실행

기후변화에 대응한 효률적인 보건, 방역조치 실행

최근 나라의 전반적지역에서 낮과 밤의 대기온도차가 심해지고있는 기후조건에 맞게 돌림감기를 비롯한 비루스성호흡기질병들을 미리막고

September 29, 2022

최근 나라의 전반적지역에서 낮과 밤의 대기온도차가 심해지고있는 기후조건에 맞게 돌림감기를 비롯한 비루스성호흡기질병들을 미리막고

갖가지 안경들을 생산

갖가지 안경들을 생산

평양안경공장에서 인민들의 기호에 맞는 여러가지 안경들을 생산하고있다. 공장에서는 성별과 나이에 따르는 금속안경, 수지안경, 금속수지

September 29, 2022

평양안경공장에서 인민들의 기호에 맞는 여러가지 안경들을 생산하고있다. 공장에서는 성별과 나이에 따르는 금속안경, 수지안경, 금속수지

락랑박물관 준공식 진행

락랑박물관 준공식 진행

락랑박물관이 훌륭히 일떠서 준공되였다.수도 평양의 락랑지구에 우리 민족의 우수한 력사와 찬란한 문화를 집약적으로 보여주는 박물관이

September 29, 2022

락랑박물관이 훌륭히 일떠서 준공되였다.수도 평양의 락랑지구에 우리 민족의 우수한 력사와 찬란한 문화를 집약적으로 보여주는 박물관이

세계적으로 6억 2 102만여명 감염, 654만 2 300여명 사망

세계적으로 6억 2 102만여명 감염, 654만 2 300여명 사망

외신보도에 의하면 27일 24시현재 세계적으로 6억 2 102만 1 696명이 신형코로나비루스에 감염되고 654만 2 368명이 사망하였으며 1 320만

September 29, 2022

외신보도에 의하면 27일 24시현재 세계적으로 6억 2 102만 1 696명이 신형코로나비루스에 감염되고 654만 2 368명이 사망하였으며 1 320만

More Articles