November 28, 2022
KCNA Naenara (Kr)

50년만에 완성한 《중세조선말사전》

Date: 19/08/2022 | Source: Naenara (Kr) | Read original version at source

One-year discount to NK News available now!
최근 력사학자들과 언어학자들속에서 호평받는 사전이 있다.

15세기 고유한 민족글자인 훈민정음이 창제된 때로부터 19세기까지의 우리 말을 모두 수집하여 현대말로 주해를 달아준 《중세조선말사전》이다.

1 063페지로 되여있는 사전에는 수만개의 어휘들이 올라있다.

력사학자들과 언어학자들은 이 어휘들은 조국의 중세시기 문학작품연구에 큰 디딤돌로 된다고 평하고있다.

중세시기의 우리 말의 력사를 더듬어볼수 있는 이 사전은 김일성 종합대학 조선어문학부 교원 인민과학자 원사 교수 박사 김영황(92살)선생이 주체60(1971)년부터 연구를 시작하여 50년간의 고심어린 노력끝에 완성한것이다.

조국해방전쟁시기에 의용군으로 조선인민군에 입대하여 싸웠으며 전후에는 김일성 종합대학 조선어문학부를 졸업한 그는 주체49(1960)년부터 같은 학부에서 오늘까지 교편을 잡고 민족어발전에 한생을 바쳐오고있다.

조국에서 중세어휘를 현대말로 정립한것은 김영황원사가 처음이다.

더우기 90살이 넘도록 혼자서 연구집필하여 완성한 그의 탐구정신과 정열, 민족어력사연구에 바쳐온 애국심에 모두가 감탄하고있다.

그렇다고 그는 수십년간에 이 사전 하나에만 머무른것이 아니였다. 《조선민족어발전력사연구》를 집필한데 이어 《조선언어학사연구》, 《고구려의 언어유산》을 비롯하여 50여건의 도서들을 내놓으면서도 그는 사전집필을 한시도 멈추지 않았다.

중국 베이징대학, 로씨야 원동국립종합대학을 비롯하여 여러 대학들에 나가 초빙교수로 활동하면서도 이 사업은 중단없이 진행되였다.

락수가 돌을 뚫듯 그의 꾸준한 노력에 의해 주체110(2021)년 《중세조선말사전》은 그 빛을 보게 되였다.

그는 《민족어를 연구하면서 아름답고 깨끗한 평양문화어에 매혹된 나이다. 이 문화어의 뿌리와 줄기를 하나하나 발굴해내고 연구를 심화시킬수록 슬기로운 조선민족임을 가슴뿌듯이 느끼게 된다. 나는 지금 인생의 황혼기이지만 나라의 문화적재부를 하나라도 더 남기고싶어 또다시 새로운 과제를 내스스로가 맡아하고있다.》라고 말하였다.

엄향심

More From Naenara (Kr)

로씨야태평양함대 잠수함 순항미싸일발사훈련 진행

로씨야태평양함대 잠수함 순항미싸일발사훈련 진행

로씨야태평양함대의 신형디젤전기잠수함 《마가단》호가 수중에서 순항미싸일발사훈련을 진행하였다.25일 로씨야국방성이 밝힌데 의하면 잠

November 28, 2022

로씨야태평양함대의 신형디젤전기잠수함 《마가단》호가 수중에서 순항미싸일발사훈련을 진행하였다.25일 로씨야국방성이 밝힌데 의하면 잠

수수께끼풀이

수수께끼풀이

주체89(2000)년 10월 미국무장관 알브라이트가 조선을 방문했을 때 있은 일이다.위대한 령도자 김정일 동지를 모신 연회에서 알브라이트

November 28, 2022

주체89(2000)년 10월 미국무장관 알브라이트가 조선을 방문했을 때 있은 일이다.위대한 령도자 김정일 동지를 모신 연회에서 알브라이트

유능한 인재로 키운다

유능한 인재로 키운다

우리 나라에는 각이한 나이, 직업을 가진 사람들이 누구나 시간과 장소에 구애됨이 없이 학습할수 있는 조건이 갖추어져있다. 그것은 근로

November 28, 2022

우리 나라에는 각이한 나이, 직업을 가진 사람들이 누구나 시간과 장소에 구애됨이 없이 학습할수 있는 조건이 갖추어져있다. 그것은 근로

세계적으로 6억 4 587만여명 감염, 663만 5 700여명 사망

세계적으로 6억 4 587만여명 감염, 663만 5 700여명 사망

외신보도에 의하면 26일 24시현재 세계적으로 6억 4 587만 600명이 신형코로나비루스에 감염되고 663만 5 752명이 사망하였으며 1 482만 1

November 28, 2022

외신보도에 의하면 26일 24시현재 세계적으로 6억 4 587만 600명이 신형코로나비루스에 감염되고 663만 5 752명이 사망하였으며 1 482만 1

라선시 라진구역 신해동에서 새집들이 진행

라선시 라진구역 신해동에서 새집들이 진행

라선시 라진구역 신해동에 새집들이경사가 났다.경치좋은 바다가기슭에 모든 생활조건과 환경이 그쯘히 갖추어진 120세대의 다층살림집들이

November 28, 2022

라선시 라진구역 신해동에 새집들이경사가 났다.경치좋은 바다가기슭에 모든 생활조건과 환경이 그쯘히 갖추어진 120세대의 다층살림집들이

국방과학원 미싸일부문 과학자, 기술자, 로동자, 일군들이 경애하는 김정은동지께 삼가 충성의 결의편지를 올리였다

국방과학원 미싸일부문 과학자, 기술자, 로동자, 일군들이 경애하는 김정은동지께 삼가 충성의 결의편지를 올리였다

뵈오면 뵈올수록 더 뵙고싶은 경애하는 김정은 동지,우리 미싸일부문의 전체 과학자, 기술자, 로동자, 일군들은 신형대륙간탄도미싸일 《

November 27, 2022

뵈오면 뵈올수록 더 뵙고싶은 경애하는 김정은 동지,우리 미싸일부문의 전체 과학자, 기술자, 로동자, 일군들은 신형대륙간탄도미싸일 《

세계적으로 6억 4 554만여명 감염, 663만 5 000여명 사망

세계적으로 6억 4 554만여명 감염, 663만 5 000여명 사망

외신보도에 의하면 25일 24시현재 세계적으로 6억 4 554만 2 080명이 신형코로나비루스에 감염되고 663만 5 058명이 사망하였으며 1 469만

November 27, 2022

외신보도에 의하면 25일 24시현재 세계적으로 6억 4 554만 2 080명이 신형코로나비루스에 감염되고 663만 5 058명이 사망하였으며 1 469만

재일동포들의 《우리 민족연단 2022》 도꾜에서 진행

재일동포들의 《우리 민족연단 2022》 도꾜에서 진행

재일동포들의 《우리 민족연단 2022》가 20일 일본 도꾜에 있는 조선대학교에서 진행되였다.허종만 총련중앙상임위원회 의장과 박구호제1부

November 27, 2022

재일동포들의 《우리 민족연단 2022》가 20일 일본 도꾜에 있는 조선대학교에서 진행되였다.허종만 총련중앙상임위원회 의장과 박구호제1부

꾸바주석 서방의 대로씨야제재 규탄

꾸바주석 서방의 대로씨야제재 규탄

꾸바주석 미겔 마리오 디아스 까넬 베르무데스가 22일 서방의 대로씨야제재를 강력히 규탄하였다.그는 로씨야국가회의 의장과의 상봉석상에

November 27, 2022

꾸바주석 미겔 마리오 디아스 까넬 베르무데스가 22일 서방의 대로씨야제재를 강력히 규탄하였다.그는 로씨야국가회의 의장과의 상봉석상에

신형대륙간탄도미싸일 《화성포-17》형발사대차 제321호에 조선민주주의인민공화국 영웅칭호를 수여

신형대륙간탄도미싸일 《화성포-17》형발사대차 제321호에 조선민주주의인민공화국 영웅칭호를 수여

조선민주주의인민공화국 최고인민회의 상임위원회는 미제의 핵패권에 맞설수 있는 명실상부한 핵강국임을 세계앞에 뚜렷이 실증하고 최강의

November 27, 2022

조선민주주의인민공화국 최고인민회의 상임위원회는 미제의 핵패권에 맞설수 있는 명실상부한 핵강국임을 세계앞에 뚜렷이 실증하고 최강의

새형의 레이자종자처리장치 도입

새형의 레이자종자처리장치 도입

김일성 종합대학 첨단기술개발원에서 개발한 레이자종자처리장치들이 농업부문에 도입되여 은을 내고있다.첨단기술개발원 연구사들이 레이

November 27, 2022

김일성 종합대학 첨단기술개발원에서 개발한 레이자종자처리장치들이 농업부문에 도입되여 은을 내고있다.첨단기술개발원 연구사들이 레이

인류대합창으로 불리워진 《세계민주청년가》

인류대합창으로 불리워진 《세계민주청년가》

주체60(1971)년 6월 우리 나라에서 사회주의로동청년동맹(당시) 제6차대회 경축공연준비를 하고있을 때였다.위대한 령도자 김정일 동지께

November 27, 2022

주체60(1971)년 6월 우리 나라에서 사회주의로동청년동맹(당시) 제6차대회 경축공연준비를 하고있을 때였다.위대한 령도자 김정일 동지께

잊지 못할 덕수터

잊지 못할 덕수터

주체97(2008)년 8월 어느날 한 인민군부대를 찾으신 위대한 령도자 김정일 동지께서는 중대의 침실과 세면장, 식당, 일일창고까지 빠짐없

November 26, 2022

주체97(2008)년 8월 어느날 한 인민군부대를 찾으신 위대한 령도자 김정일 동지께서는 중대의 침실과 세면장, 식당, 일일창고까지 빠짐없

금강산(1)

금강산(1)

-천태만상의 자연경관을 이룬 외금강-자연미가 다양하고 지역마다 독특한 풍경을 이루고있는 금강산은 크게 외금강, 내금강, 해금강으로 나

November 26, 2022

-천태만상의 자연경관을 이룬 외금강-자연미가 다양하고 지역마다 독특한 풍경을 이루고있는 금강산은 크게 외금강, 내금강, 해금강으로 나

우주과학기술토론회-2022 진행

우주과학기술토론회-2022 진행

우주과학기술토론회-2022가 조선과학기술총련맹 중앙위원회의 주최로 11월 23일부터 25일까지 인민대학습당에서 진행되였다.《우주개발과

November 26, 2022

우주과학기술토론회-2022가 조선과학기술총련맹 중앙위원회의 주최로 11월 23일부터 25일까지 인민대학습당에서 진행되였다.《우주개발과

세계적으로 6억 4 471만 6 000여명 감염, 663만 2 200여명 사망

세계적으로 6억 4 471만 6 000여명 감염, 663만 2 200여명 사망

외신보도에 의하면 24일 24시현재 세계적으로 6억 4 471만 6 126명이 신형코로나비루스에 감염되고 663만 2 226명이 사망하였으며 1 458만

November 26, 2022

외신보도에 의하면 24일 24시현재 세계적으로 6억 4 471만 6 126명이 신형코로나비루스에 감염되고 663만 2 226명이 사망하였으며 1 458만

조선로동당 총비서이신 경애하는 김정은동지께 중국공산당 중앙위원회 총서기 습근평동지가 답전을 보내여왔다

조선로동당 총비서이신 경애하는 김정은동지께 중국공산당 중앙위원회 총서기 습근평동지가 답전을 보내여왔다

조선로동당 총비서이신 경애하는 김정은 동지께 11월 22일 중국공산당 중앙위원회 총서기 습근평동지가 답전을 보내여왔다.답전은 다음과

November 26, 2022

조선로동당 총비서이신 경애하는 김정은 동지께 11월 22일 중국공산당 중앙위원회 총서기 습근평동지가 답전을 보내여왔다.답전은 다음과

침략전쟁준비에 더욱 광분하는 일본반동들

침략전쟁준비에 더욱 광분하는 일본반동들

일본반동들의 해외침략야망이 더욱 로골화되고있다.얼마전 일본은 유사시 해상보안청에 대한 지휘권을 방위상에게 넘기는 절차를 밝힌 그

November 26, 2022

일본반동들의 해외침략야망이 더욱 로골화되고있다.얼마전 일본은 유사시 해상보안청에 대한 지휘권을 방위상에게 넘기는 절차를 밝힌 그

경애하는 김정은동지께 수리아아랍공화국 대통령이 답전을 보내여왔다

경애하는 김정은동지께 수리아아랍공화국 대통령이 답전을 보내여왔다

조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이시며 조선민주주의인민공화국무력 최고사령관 이신 경애하는 김정은 동지께

November 26, 2022

조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이시며 조선민주주의인민공화국무력 최고사령관 이신 경애하는 김정은 동지께

18번째 우승자

18번째 우승자

지난 9월 수도 평양의 릉라도에서는 민속명절인 추석을 맞으며 제18차 대황소상 전국민족씨름경기가 진행되였다.각 도(직할시 포함)에서 선

November 26, 2022

지난 9월 수도 평양의 릉라도에서는 민속명절인 추석을 맞으며 제18차 대황소상 전국민족씨름경기가 진행되였다.각 도(직할시 포함)에서 선

More Articles