May 20, 2024
KCNA Voice of Korea (EN)

Poem "On Pubyok Pavilion" by Kim Hwang Won

Date: 09/05/2024 | Source: Voice of Korea (EN) | Read original version at source

Kim Hwang Won was a renowned poet of the Koryo Dynasty, a feudal state which existed between 918 and 1392. From his childhood he studied hard and passed the government service examination when he was young. Being in the government service, he made a deep study of classics and wrote good poems, winning fame.

Researcher Han In Yong at the Academy of Social Sciences says:

"Kim Hwang Won became famous all the more as he left the unfinished poem 'On Pubyok Pavilion' which sang of the beautiful Pyongyang.

The short and refined poem sang of the shores of the River Taedong and the mounds dotted on a wide field in the east across the river seen from the Pubyok Pavilion as if they were reflected on a landscape. Rhythmic and pictorial poetic words were selected and antithesis was used to depict the charm and characteristics of the superb scenery vividly and impressively through the most appropriate poetic description."

Here is a story telling how the famous poet left his unfinished poem.

The poet climbed the Pubyok Pavilion on Moran Hill in Pyongyang and saw the marvellous scenery of Pyongyang. Fascinated by its superb scenery, he had the urge for writing. He made up his mind to write a poem becoming to the beautiful Pyongyang and thus add to its value as a place of natural beauty.

The river water is rolling on one side of the long wall.

Mounds are dotted at the eastern end on a wide field.

He wrote the poem to this extent at a breath, but did not go on any more. He thought over and over for a long while, but could not finish the poem. He is said to have regretted till late at night his talents too insufficient to sing of the superb view of Pyongyang before leaving the Pubyok Pavilion.

Later, people put a hanging board with the poem at a pillar of the Pubyok Pavilion before moving it to the Ryongwang Pavilion on the bank of the River Taedong in Pyongyang with a desire to boast of the beauty of Pyongyang even the famous poet had failed to sing of because of lacking poetic words.

Dear audience,

If you have a chance to visit Pyongyang, please go to the Ryongwang Pavilion, where you can see the unfinished poem "On Pubyok Pavilion" by Kim Hwang Won.

More From Voice of Korea (EN)

Birthday spread sent to centenarian

Birthday spread sent to centenarian

The respected Comrade Kim Jong Un sent a spread to Pang Sun Bok living in Sinphung-dong in the city of Wonsan of Kangwon Province

May 20, 2024

The respected Comrade Kim Jong Un sent a spread to Pang Sun Bok living in Sinphung-dong in the city of Wonsan of Kangwon Province

Devoting His Whole Life

Devoting His Whole Life

Today water crisis gets more serious globally. So, it is an important guarantee for boosting the agricultural production to make

May 20, 2024

Today water crisis gets more serious globally. So, it is an important guarantee for boosting the agricultural production to make

DPRK team wins 2024 AFC U-17 Women's Asian Cup

DPRK team wins 2024 AFC U-17 Women's Asian Cup

The final match of the 2024 AFC U-17 Women's Asian Cup took place between the DPRK team and the Japanese team on the 19th. The

May 20, 2024

The final match of the 2024 AFC U-17 Women's Asian Cup took place between the DPRK team and the Japanese team on the 19th. The

People move into new apartment houses in Jonwi Street

People move into new apartment houses in Jonwi Street

Jonwi Street in the capital city of Pyongyang where sea changes are brought about under the grand plan and wise leadership of the

May 20, 2024

Jonwi Street in the capital city of Pyongyang where sea changes are brought about under the grand plan and wise leadership of the

Ceramic Work

Ceramic Work "Horn Cup"

This is the gift--ceramic work "Horn Cup"--presented to the respected Comrade Kim Jong Un by the Federal Agency of Youth Affairs

May 20, 2024

This is the gift--ceramic work "Horn Cup"--presented to the respected Comrade Kim Jong Un by the Federal Agency of Youth Affairs

Press statement issued by spokesman for DPRK FM

Press statement issued by spokesman for DPRK FM

The US National Nuclear Security Administration recently announced that it conducted a critical nuclear test, the third of its

May 20, 2024

The US National Nuclear Security Administration recently announced that it conducted a critical nuclear test, the third of its

Successes made in fishing

Successes made in fishing

Fishermen of the North Hamgyong Provincial Fishery Management Bureau are making successes in fishing in the East Sea of Korea. The

May 19, 2024

Fishermen of the North Hamgyong Provincial Fishery Management Bureau are making successes in fishing in the East Sea of Korea. The

An Important Issue He Specially Emphasized

An Important Issue He Specially Emphasized

The respected Comrade Kim Jong Un continues to make devoted efforts for the well-being of the people to provide them with the best

May 19, 2024

The respected Comrade Kim Jong Un continues to make devoted efforts for the well-being of the people to provide them with the best

DPRK women weightlifters hold 13 world records

DPRK women weightlifters hold 13 world records

In recent years the successful games of women's weightlifters of the Democratic People's Republic of Korea are in the limelight of

May 19, 2024

In recent years the successful games of women's weightlifters of the Democratic People's Republic of Korea are in the limelight of

Delegation of Rason Municipal People's Committee back home

Delegation of Rason Municipal People's Committee back home

The delegation of the Rason Municipal People's Committee led by its Chairman Sin Chang Il returned home by train on the 18th after

May 19, 2024

The delegation of the Rason Municipal People's Committee led by its Chairman Sin Chang Il returned home by train on the 18th after

New documentaries created

New documentaries created

New documentaries have been created, adding vitality to the ranks of general advance opening the phase of overall development of

May 19, 2024

New documentaries have been created, adding vitality to the ranks of general advance opening the phase of overall development of

People move into new houses at Songgum Stockbreeding Farm

People move into new houses at Songgum Stockbreeding Farm

A meeting was held at the Songgum Stockbreeding Farm under the Pyongyang Municipal Rural Economy Committee on the 13th. Present

May 19, 2024

A meeting was held at the Songgum Stockbreeding Farm under the Pyongyang Municipal Rural Economy Committee on the 13th. Present

Greetings to Singaporean PM

Greetings to Singaporean PM

Kim Tok Hun, Premier of the Cabinet of the Democratic People's Republic of Korea, sent a message of greetings to Lawrence Wong on

May 18, 2024

Kim Tok Hun, Premier of the Cabinet of the Democratic People's Republic of Korea, sent a message of greetings to Lawrence Wong on

Fishing brisk in west coastal area

Fishing brisk in west coastal area

Fishing is brisk in the area of the West Sea of Korea. Fishing vessels of different fishery stations on the west sea are

May 18, 2024

Fishing is brisk in the area of the West Sea of Korea. Fishing vessels of different fishery stations on the west sea are

National sports contests held

National sports contests held

Volleyball and badminton games of the National Sports Contest of University Teachers and Students--2024 and the National Paduk

May 18, 2024

Volleyball and badminton games of the National Sports Contest of University Teachers and Students--2024 and the National Paduk

Beloved

Beloved "School" in Factory

At the Pyongyang Hosiery Factory there are many workers enjoying the love and respect of the masses as indispensable inventors. As

May 18, 2024

At the Pyongyang Hosiery Factory there are many workers enjoying the love and respect of the masses as indispensable inventors. As

Oath to the People, Order Given by Them

Oath to the People, Order Given by Them

The Eighth Congress of the Workers' Party of Korea was grandly held in Pyongyang, the capital of the Democratic People's Republic

May 18, 2024

The Eighth Congress of the Workers' Party of Korea was grandly held in Pyongyang, the capital of the Democratic People's Republic

More Articles